Orosi - Bambu

Up early like a slave in the summer

Sophomore in high school living with his mama

In Orosi a city 40 miles south of Fresno

Middle of some farm land but very much a ghetto

Not quite North yet, not quite South

Money tight in Orosi so they shooting it out

Southern gangs fighting Northern gangs middle of Orosi

Same people fighting same people in Orosi

Filipino farmers tend to farm with their brothers

Mexican and Central Americans in a huddle

Picking vegetables and fruits

Watering the roots while the babies killing each other over drugs and loots

And between time find a summer job on a farm

Miles hunched over, think McDonald’s is hard?

Up early like a slave, on his knees at 14

In the same tradition as his whole family in the middle of Orosi

Central California, hands buried in mud

Peace in Orosi, send the farmers my love

Screaming Peace in Visalia

Peace out in Fresno

Peace out in Bakersfield

Peace in Modesto

Peace out in Corcoran

Peace near Wasco

All of my manos out in the fields of Delano

Peace to Central Cali, peace to Central Cali

Peace to Central Cali, Central Cali

Before the farm workers united, the people united

The grape strikes for the Mexican farmers just seemed right

So they joined the Filipinos and a bond was born

When manong Philip Vera Cruz and uncle Larry Itliong

Took on the task needed to get the farmers even

Watching brown hands digging 'til their fingers bleeding

So they marched in march of '66 in Delano

One foot in front of the other until Sacramento

Just to get the wages they deserve

The treatment they deserve, the people get served

So whenever my family at the table

We put a coin down and thanks those who made it able

For my son to eat food, my girl to eat too

We always give praises to where praises is due

The farm workers over Jesus that sacrifice direct

Cuz that sacrifice is in every bite I ingest

For Orosi…

To all my brothers and sisters

My manos and manas workin the fields

This our history right here, California

All the youth that had the opportunity to build with from Orosi

I thank ya’ll for the experience, man

I hope uhh, I hope this little bit I do can put a spotlight on what ya’ll go

through out in the farms

Central Cali

Yeah

Yeah

Give Thanks

Orosi, I’ll see ya’ll soon, man

Fresno, whaddup?

Modesto, whaddup?

Delano, whaddup?

Between LA to the Bay Area, man

The strike began when the Agricultural Workers Organizing Committee,

mostly Filipino farm workers in Delano, California, led by Philip Vera Cruz,

Larry Itliong, Benjamin Gines and Pete Velasco, walked off the farms of area

table-grape growers, demanding wages equal to the federal minimum wage

Früh aufstehen wie ein Sklave im Sommer

Student im zweiten Jahr an der High School, der bei seiner Mutter lebt

In Orosi, einer Stadt 40 Meilen südlich von Fresno

Mitten in Ackerland, aber sehr viel Ghetto

Noch nicht ganz im Norden, noch nicht ganz im Süden

In Orosi ist das Geld knapp, also schießen sie es raus

Banden aus dem Süden kämpfen mitten in Orosi gegen Banden aus dem Norden

Dieselben Leute kämpfen in Orosi gegen dieselben Leute

Philippinische Bauern bewirtschaften in der Regel mit ihren Brüdern

Mexikaner und Mittelamerikaner in einem Gedränge

Gemüse und Obst pflücken

Die Wurzeln gießen, während die Babys sich wegen Drogen und Beute gegenseitig umbringen

Und zwischendurch einen Sommerjob auf einem Bauernhof finden

Miles ist vornübergebeugt und findet McDonald’s schwierig?

Früh aufgestanden wie ein Sklave, mit 14 auf den Knien

In der gleichen Tradition wie seine ganze Familie mitten in Orosi

Zentralkalifornien, Hände im Schlamm vergraben

Friede in Orosi, sende den Bauern meine Liebe

Schreiender Frieden in Visalia

Ruhe in Fresno

Ruhe in Bakersfield

Frieden in Modesto

Ruhe in Corcoran

Frieden in der Nähe von Wasco

Alle meine Manos draußen auf den Feldern von Delano

Frieden für Zentral-Cali, Frieden für Zentral-Cali

Frieden für Central Cali, Central Cali

Bevor sich die Landarbeiter vereinigten, vereinigten sich die Menschen

Die Traubenstreiks für die mexikanischen Bauern schienen genau richtig

Also schlossen sie sich den Filipinos an und eine Verbindung war geboren

Als Manong Philip Vera Cruz und Onkel Larry Itliong

Übernahm die Aufgabe, die erforderlich war, um die Bauern auszugleichen

Braunen Händen dabei zusehen, wie sie graben, bis ihre Finger bluten

Also marschierten sie im März '66 in Delano

Bis Sacramento einen Fuß vor den anderen

Nur um den Lohn zu bekommen, den sie verdienen

Die Behandlung, die sie verdienen, wird den Menschen serviert

Also wann immer meine Familie am Tisch ist

Wir legen eine Münze hin und danken denen, die es möglich gemacht haben

Damit mein Sohn Essen isst, mein Mädchen auch

Wir loben immer, wo Lob fällig ist

Die Landarbeiter über Jesus, die direkt opfern

Denn dieses Opfer steckt in jedem Bissen, den ich zu mir nehme

Für Orosi …

An alle meine Brüder und Schwestern

Meine Manos und Manas arbeiten auf den Feldern

Das ist unsere Geschichte hier, Kalifornien

Alle Jugendlichen, die die Gelegenheit hatten, mit Orosi zu bauen

Ich danke dir für die Erfahrung, Mann

Ich hoffe, uhh, ich hoffe, dass dieses kleine bisschen, das ich tue, ein Rampenlicht darauf lenken kann, was du gehen wirst

durch draußen in den Farmen

Zentralkali

Ja

Ja

Danken

Orosi, wir sehen uns bald, Mann

Fresno, was ist los?

Modesto, was ist los?

Delano, was ist los?

Zwischen LA und der Bay Area, Mann

Der Streik begann, als das Organisationskomitee der Landarbeiter,

hauptsächlich philippinische Landarbeiter in Delano, Kalifornien, angeführt von Philip Vera Cruz,

Larry Itliong, Benjamin Gines und Pete Velasco verließen die Farmen der Gegend

Tafeltraubenbauern, die Löhne in Höhe des föderalen Mindestlohns fordern