
Nachfolgend der Liedtext So Many Interpret: Bambu mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Bambu
Yo, California Filipinos, yo, we down as fuck
My whole west coast Filipino fam (bbbbrratt!)
And out in the south and out in the east
Midwest and B. C
All over the Philippines, tsinelas and white tees
We mean business
And ain’t no kind of suckas round here
Recognizing that there’s three basic problemas round here
Vetaranos that survive, benefits still denied
So we party
Yeah we party like it’s 1899
We don’t buy soap to make us light
Bring uncles, cousins to fight
The whole Philippines mi familia, so I fight, we fight
Ha ha
Had to come up wit' a bigger gun to kill us
Rifles in my dresser and ain’t nothing you can tell us
Uh
I’m Filipino than a mafucka
There are so many-many Filipinos in here
Filipinos in here
Filipinos in here
There are so many-many Filipinos in here
Filipinos in here
Filipinos in here
Mitsubishis in the parking lot
Sun stars all of that
(Putang ina mo, 'kala mo kung sino ka, ha!)
Oh shit, if that ain’t flippin' what you calling that?
Tonight we just gon' fall back
Snapbacks, rat tails
Diamond shirt, Dickies, chucks
Beanies, copped at black scale
Tattoos tell you that I am that dude
Marked up like a datu
White sex tourism in Makati — I will smack fool
I’m with my Mien folk
Bunch of my Thai homies
Bunch of my Lao potnas
Let’s go to the bar homie
From a country where the revolutions still fighting
Luzon Visayas Mindanao straight off the island
I’m Filipino than a mafucka
I’m Filipino than a mafucka
Iba talaga ng ulo ni Bam (say what?)
They like the goddamn Hukbalahap
Pinakamahirap sa lahat
Hindi mabahala sa taas
Pero we don’t give a fuck
Lalabanan natin sila, dumudugo parin sila
So afraid, we ain’t never been
Down to throw, always been
Yeah Manny’s the shit but where we from we got a bunch of them
Little scrappy one hitters rocking tsinelas
Indigenous blood Waray, Igorot, at mga Aetas
Filipino to the medyas
Pootie try and sweat us
He gon' realize that we ain’t backin' down until you kill us
Bonifacio with a rifle
Datu Lapu the revival
He was screaming for Magellan to die slow and take his bible
And yeah, we here to party with the party for revolt
From the Philippines
Fuck all that lightening soap
I’m Filipino than a mafucka, say what?
I’m Filipino than a mafucka, yeah!
Yo, kalifornische Filipinos, yo, wir sind so verdammt niedergeschlagen
Meine ganze philippinische Familie an der Westküste (bbbbrratt!)
Und draußen im Süden und draußen im Osten
Mittlerer Westen und BC
Überall auf den Philippinen Tsinelas und weiße T-Shirts
Wir meinen es ernst
Und hier gibt es keine Scheiße
Zu erkennen, dass es hier drei grundlegende Probleme gibt
Vetaranos, die überleben, Vorteile werden immer noch verweigert
Also feiern wir
Ja, wir feiern, als wäre es 1899
Wir kaufen keine Seife, um uns leicht zu machen
Bringen Sie Onkel und Cousins zum Kampf mit
Die ganze Familie der Philippinen, also kämpfe ich, wir streiten
Ha ha
Musste mit einer größeren Waffe aufwarten, um uns zu töten
Gewehre in meiner Kommode und nichts, was du uns sagen kannst
Äh
Ich bin Filipino als ein Mafucka
Hier drin sind so viele, viele Filipinos
Filipinos hier drin
Filipinos hier drin
Hier drin sind so viele, viele Filipinos
Filipinos hier drin
Filipinos hier drin
Mitsubishis auf dem Parkplatz
Sonne spielt all das
(Putang ina mo, 'kala mo kung sino ka, ha!)
Oh Scheiße, wenn das nicht umgedreht ist, wie nennst du das?
Heute Nacht werden wir einfach zurückfallen
Snapbacks, Rattenschwänze
Diamanthemd, Dickies, Chucks
Mützen, mit schwarzer Schuppe gekappt
Tattoos sagen dir, dass ich dieser Typ bin
Markiert wie ein Datu
Weißer Sextourismus in Makati – ich werde einen Narren schlagen
Ich bin bei meinem Mien-Volk
Haufen meiner Thai-Homies
Haufen meiner laotischen Potnas
Lass uns in die Bar gehen, Homie
Aus einem Land, in dem die Revolutionen noch immer kämpfen
Luzon Visayas Mindanao direkt vor der Insel
Ich bin Filipino als ein Mafucka
Ich bin Filipino als ein Mafucka
Iba talaga ng ulo ni Bam (was sagen?)
Sie mögen den gottverdammten Hukbalahap
Pinakamahirap sa lahat
Hindi mabahala sa taas
Pero, das ist uns scheißegal
Lalabanan Natin Sila, Dumudugo Parin Sila
So Angst, wir sind noch nie da gewesen
Absolut, war es schon immer
Ja, Manny ist der Scheißer, aber wo wir herkommen, haben wir einen Haufen davon
Kleine rauflustige One-Hitters rocken Tsinelas
Indigenes Blut Waray, Igorot, bei mga Aetas
Filipino zu den Medyas
Pootie versucht, uns ins Schwitzen zu bringen
Er wird erkennen, dass wir nicht zurückweichen, bis du uns tötest
Bonifacio mit einem Gewehr
Datu Lapu die Wiederbelebung
Er schrie Magellan an, langsam zu sterben und seine Bibel zu nehmen
Und ja, wir sind hier, um mit der Partei der Revolte zu feiern
Von den Philippinen
Scheiß auf die ganze aufhellende Seife
Ich bin Filipino als ein Mafucka, sag was?
Ich bin Filipino als ein Mafucka, ja!
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.