America -

I can hear them talking

From a million miles

They talk like cowboys

And I close my eyes

And slip into a dream

I wish that I could see

America, America, America

I don’t like my voice

And my clothes don’t fit

And my gun belt hangs

On my skinny hips

And all I want to do

Is to be like you

This town’s in trouble

But up there somewhere

Heroes are returning

Safely to the earth

And falling back into

The place where dreams come true

Ich kann sie reden hören

Aus einer Million Meilen

Sie reden wie Cowboys

Und ich schließe meine Augen

Und in einen Traum schlüpfen

Ich wünschte, ich könnte es sehen

Amerika, Amerika, Amerika

Ich mag meine Stimme nicht

Und meine Kleidung passt nicht

Und mein Waffengürtel hängt

Auf meinen dünnen Hüften

Und alles, was ich tun möchte

Soll so sein wie du

Diese Stadt steckt in Schwierigkeiten

Aber da oben irgendwo

Helden kehren zurück

Sicher zur Erde

Und zurückfallen

Der Ort, an dem Träume wahr werden