Inderst Inde - Barbara Moleko

Inderst inde… er vi store og små

Inderst inde… er der latter og gråd

Der sker så meget dér, som vi ikke kan forstå

Men vi finder altid svaret

Inde i os selv

Inderst inde

Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er der

Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er der

Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er der

Jeg ved, jeg ved, jeg ved

Vi griner og vi skåler men snart bli’r stemningen nervøs

Nogen sparker og slår en stakkel dér, som er helt chanceløs

Jeg ser at ingen ta’r sig af det… og heller ikke jeg

Rædslen er for stor og stærkt for at turde blande sig

Men inderst inde… skammer jeg mig

Inderst inde… brænder tanken mig

Jeg ved, jeg ved…

Jeg tænker på det ofte, hvis det var min egen bror

Så ville også jeg forvandles til et monster uden ord

Når jeg ser de forbrydelser, vi mennesker kan begå

De meningsløse lidelser, har jeg svært ved at forstå

Både du og jeg har været et barn, og hjælpeløs — engang

Elsket uden grænser…elsket uden tvang

Men inderst inde… er vi alle små

Inderst inde… kan en go' sjæl forgå

Tief im Inneren sind wir groß und klein

Tief unten… wird gelacht und geweint

Da passiert so viel, was wir nicht verstehen können

Aber wir finden immer die Antwort

In uns selbst

Tief drinnen

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, dass du da bist

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, dass du da bist

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, dass du da bist

Ich weiß, ich weiß, ich weiß

Wir lachen und stoßen an, aber bald wird die Stimmung nervös

Da tritt und schlägt jemand einen armen Kerl, der völlig chancenlos ist

Ich sehe, es interessiert niemanden … und ich auch nicht.

Die Angst ist zu groß und zu stark, um es zu wagen, einzugreifen

Aber tief im Inneren … schäme ich mich

Tief im Inneren verbrennt mich der Gedanke

Ich weiß, ich weiß…

Ich denke oft darüber nach, ob es mein eigener Bruder wäre

Dann würde auch ich mich ohne Worte in ein Ungeheuer verwandeln

Wenn ich die Verbrechen sehe, die wir Menschen begehen können

Die sinnlosen Störungen kann ich nur schwer nachvollziehen

Sowohl Sie als auch ich waren ein Kind und hilflos – einmal

Grenzenlos geliebt… ohne Zwang geliebt

Aber tief im Inneren… sind wir alle klein

Tief im Inneren… kann eine gute Seele zugrunde gehen