At the Same Time - Barbra Streisand

Think of all the hearts beating in the world

At the same time

Think of all the faces and the stories they could tell

At the same time

Think of all the eyes looking out into this world

Trying to make some sense of what we see

Think of all the ways we have of seeing

Think of all the ways there are of being

Think of all the children being born into this world

At the same time

Feel your love surround them, through the years they’ll need to grow

At the same time

Just think of all the hands that will be reaching for a dream

Think of all the dreams that could come true

If the hands we’re reaching with could come together joining me and you

When it comes to thinking of tomorrow

We must protect our fragile destiny

In this precious life there’s no time to borrow

The time has come to be a family

Just think of all the love pouring from our hearts

At the same time

Think of all the light our love can shine around this world

At the same time

Just think what we’ve been given

And then think what we can lose

All of life is in our trembling hands

It’s time to overcome our fears and join to build a world that loves and

understands

It helps to think of all the hearts beating in the world

And hope for all the hearts beating in the world

There’s a healing music in our hearts beating in this world

At the same time…

At the same time

Denken Sie an all die Herzen, die auf der Welt schlagen

Zur selben Zeit

Denken Sie an all die Gesichter und die Geschichten, die sie erzählen könnten

Zur selben Zeit

Denken Sie an all die Augen, die in diese Welt blicken

Wir versuchen, dem, was wir sehen, einen Sinn zu geben

Denken Sie an all die Möglichkeiten, die wir zu sehen haben

Denken Sie an all die Arten des Seins

Denken Sie an all die Kinder, die in diese Welt geboren werden

Zur selben Zeit

Spüren Sie, wie Ihre Liebe sie umgibt, über die Jahre, die sie brauchen werden, um zu wachsen

Zur selben Zeit

Denken Sie nur an all die Hände, die nach einem Traum greifen werden

Denken Sie an all die Träume, die wahr werden könnten

Wenn die Hände, mit denen wir uns ausstrecken, zusammenkommen könnten, um mich und dich zu vereinen

Wenn es darum geht, an morgen zu denken

Wir müssen unser zerbrechliches Schicksal schützen

In diesem kostbaren Leben gibt es keine Zeit zum Leihen

Die Zeit ist gekommen, eine Familie zu sein

Denken Sie nur an all die Liebe, die aus unseren Herzen strömt

Zur selben Zeit

Denken Sie an all das Licht, das unsere Liebe auf dieser Welt erstrahlen lassen kann

Zur selben Zeit

Denken Sie nur, was uns gegeben wurde

Und dann überlegen Sie, was wir verlieren können

Das ganze Leben liegt in unseren zitternden Händen

Es ist an der Zeit, unsere Ängste zu überwinden und gemeinsam eine Welt aufzubauen, die liebt und

versteht

Es hilft, an all die Herzen zu denken, die auf der Welt schlagen

Und hoffe auf alle Herzen, die in der Welt schlagen

Es gibt eine heilende Musik in unseren Herzen, die in dieser Welt schlagen

Zur selben Zeit…

Zur selben Zeit