Circle - Barbra Streisand

Some say

the walls betweeen us stand so tall

they don’t see there’s just one sun

shining on us all

I say

we each choose roads to call our own

but none of us is travelling through

this universe alone

and this circle

just goes on and on it began before us it will be here when we’ve gone

and this circle

just goes on and on and on connecting our humanity

joining me to you and you to me seasons

keep spinning on the wheel of time

we stand we fall

we struggle up the mountains we must climb

different dreams

may colour what we see ahead

but our lives are strong together

on a common thread

and this circle (circle)

just goes on and on (on and on)

it began before us it will be here when we’ve gone

and this circle

just goes on and on and on connecting our humanity

joining me to you and you to me around and round and round and round we go around and round and round we go love and learn and change and grow

round and round and round we go and this circle

touches everyone

as it crosses every boundry

underneath the sun

and this circle

just goes on and on it began before us it will be here when we’re gone

yes this circle

just goes on and on and on someday we will come to see

I’m joined to you and you to me

Manche sagen

Die Mauern zwischen uns stehen so hoch

Sie sehen nicht, dass es nur eine Sonne gibt

scheint auf uns alle

Ich sage

Jeder von uns wählt Straßen, die er sein eigen nennt

aber keiner von uns reist durch

dieses Universum allein

und dieser Kreis

geht einfach weiter und weiter es fing vor uns an es wird hier sein wenn wir gegangen sind

und dieser Kreis

geht einfach weiter und weiter und weiter und verbindet unsere Menschlichkeit

Verbinden Sie mich mit Ihnen und Sie mit mir Jahreszeiten

Drehen Sie sich weiter am Rad der Zeit

wir stehen, wir fallen

wir kämpfen die Berge hinauf, die wir erklimmen müssen

verschiedene Träume

kann färben, was wir vor uns sehen

aber unser Leben ist zusammen stark

in einem gemeinsamen Thread

und dieser Kreis (Kreis)

geht einfach weiter und weiter (weiter und weiter)

es begann vor uns, es wird hier sein, wenn wir gegangen sind

und dieser Kreis

geht einfach weiter und weiter und weiter und verbindet unsere Menschlichkeit

verbinde mich mit dir und du mit mir rundherum und rundherum und rundherum wir gehen rundherum und rundherum wir gehen lieben und lernen und uns verändern und wachsen

rund und rund und rund gehen wir und dieser Kreis

berührt alle

wenn es jede Grenze überschreitet

unter der Sonne

und dieser Kreis

geht einfach weiter und weiter es fing vor uns an es wird hier sein wenn wir weg sind

Ja dieser Kreis

geht einfach weiter und weiter und weiter, eines Tages werden wir kommen, um zu sehen

Ich bin mit dir verbunden und du mit mir