Hideaway - Barbra Streisand

I saw you looking in the mirror

I saw you fighting with your conscious

I think you need a little time away and I may give you mine

And you can find me in the moon glow

You find me underneath your pillow

And we can find a little hideaway where we can go

I’m in the corner with a friend of mine

I stood with my defenses down

So many things that bring you close to me That we be led astray

The wonder of desire

To love the things we can not touch

Maybe we turn and say goodnight and walk away

And then the story can go on without a single tear

You take a chance on it and change the history

And for a time we fall in love with someone

So who am I to say the words that say we’ve found each other

Can we imagine any hideaway is right

And our adventure down in paradise

Born upon the wind

And we are one with the night

Maybe we shuffle of to Rio

A little Rio de Janeiro

And then I get a little chance to say

I’m falling into you

And you and I can change the world if we just try

This lonely heart of mine has found a mission for your light

To make the sense of it And solve the mystery

It’s just the love you forever leave with someone

So who am I to say the words that say we’ve found each other

Can we imagine any hideaway is right

And our adventure down in paradise

Born upon the wind

And we are one with the night

And our adventure down in paradise

Born upon the wind

And we are one with the night

Hmmm hmm…

Ich habe gesehen, wie du in den Spiegel geschaut hast

Ich habe gesehen, wie du mit deinem Bewusstsein gekämpft hast

Ich denke, Sie brauchen ein wenig Zeit weg und ich kann Ihnen meine geben

Und du kannst mich im Mondschein finden

Du findest mich unter deinem Kissen

Und wir können ein kleines Versteck finden, wo wir hingehen können

Ich bin mit einem Freund von mir in der Ecke

Ich stand mit niedergeschlagener Verteidigung da

So viele Dinge, die dich mir näher bringen, dass wir in die Irre geführt werden

Das Wunder der Begierde

Die Dinge zu lieben, die wir nicht berühren können

Vielleicht drehen wir uns um, sagen gute Nacht und gehen weg

Und dann kann die Geschichte ohne einen einzigen Riss weitergehen

Du riskierst es und änderst den Verlauf

Und eine Zeit lang verlieben wir uns in jemanden

Wer bin ich also, um die Worte zu sagen, die besagen, dass wir uns gefunden haben?

Können wir uns vorstellen, dass irgendein Versteck richtig ist?

Und unser Abenteuer unten im Paradies

Im Wind geboren

Und wir sind eins mit der Nacht

Vielleicht schlurfen wir nach Rio

Ein kleiner Rio de Janeiro

Und dann bekomme ich eine kleine Chance zu sagen

Ich falle in dich hinein

Und du und ich können die Welt verändern, wenn wir es nur versuchen

Dieses einsame Herz von mir hat eine Mission für dein Licht gefunden

Um es zu verstehen und das Rätsel zu lösen

Es ist nur die Liebe, die du für immer mit jemandem lässt

Wer bin ich also, um die Worte zu sagen, die besagen, dass wir uns gefunden haben?

Können wir uns vorstellen, dass irgendein Versteck richtig ist?

Und unser Abenteuer unten im Paradies

Im Wind geboren

Und wir sind eins mit der Nacht

Und unser Abenteuer unten im Paradies

Im Wind geboren

Und wir sind eins mit der Nacht

Hmm hm…