Monologue - Barbra Streisand

Thank you!

You know this is, I havent done a concert, in about six years.

and

Its oh thank you… but its very exciting i Must say, but its also terribly, terribly

Scary… ooh, God I wish I was back on the set!

Mmm, I gotta tell you this funny thing.

but its

Not so funny.

but talking about being scared

I was even more scared till I spoke to friends

Of mine also performers, you know… and they

Were telling me that they also… uh …[drinks

Tea] tastes much better that way!

the japanese

Said so!

anyway… they told me that in order

To conquer their fears, you know, they … eh Well, some of them drink;

but I really hate

The taste of liquors, so i… you know, I cant

Do that… and some of them… uh … take pills;

But I cant even swallow aspirin, so I cant

Do that, but… more important than that… i Have found, and I believe, that performers

Should be very strong, you know, and… you dont

Know what Im gonna say… your way ahead of me tonight.

Its still illegal?

we should face our problems head

On!

you know… what I was about to say you see,

I have found that the way I conquer my fear of A performance is just to… uhm… you know,

Talk about it, and you get it out in the open,

And you discuss it with a little… excuse me…

you just, you just talk about it freely and just…

Everything… and shes… what a fantastic

Accord you just played… what was that of f minor

7th with a demented pinky on the 5th it was really high.

Danke!

Weißt du, ich habe seit ungefähr sechs Jahren kein Konzert mehr gegeben.

und

Es ist oh, danke … aber es ist sehr aufregend, muss ich sagen, aber es ist auch schrecklich, schrecklich

Gruselig … ooh, Gott, ich wünschte, ich wäre wieder am Set!

Mmm, ich muss dir etwas Lustiges erzählen.

aber es ist

Nicht so witzig.

aber rede davon, Angst zu haben

Ich hatte noch mehr Angst, bis ich mit Freunden sprach

Von mir auch Darsteller, weißt du … und sie

Sagten mir, dass sie auch … äh … [Getränke

Tee] schmeckt so viel besser!

die Japaner

Sagte es!

wie auch immer … sie haben mir das der Reihe nach gesagt

Um ihre Ängste zu überwinden, wissen Sie, sie … eh … Nun, einige von ihnen trinken;

aber ich hasse es wirklich

Der Geschmack von Spirituosen, also ich … weißt du, ich kann nicht

Tun Sie das … und einige von ihnen … äh … nehmen Pillen;

Aber ich kann nicht einmal Aspirin schlucken, also kann ich es nicht

Tun Sie das, aber… wichtiger als das… Ich habe diese Darsteller gefunden und glaube daran

Sollte sehr stark sein, weißt du, und … du tust es nicht

Weißt du, was ich sagen werde ... deinen Weg vor mir heute Nacht.

Es ist immer noch illegal?

Wir sollten uns unseren Problemen stellen

Auf!

Sie wissen ... was ich gerade sagen wollte, sehen Sie,

Ich habe herausgefunden, dass die Art und Weise, wie ich meine Angst vor einer Aufführung überwinde, darin besteht, nur … ähm … weißt du,

Sprechen Sie darüber, und Sie bringen es an die Öffentlichkeit,

Und Sie diskutieren es mit ein wenig ... Entschuldigung ...

du redest einfach frei und einfach darüber…

Alles … und sie … was für ein Fantastischer

Accord, den du gerade gespielt hast … was war das von f-Moll

7. mit einem wahnsinnigen kleinen Finger am 5. war es wirklich hoch.