Opening Remarks - Barbra Streisand

Thank you!

What a wonderful week to be in New York!

The Rangers won the Stanley cup, right here at the garden

The Yankees are in first place, The Knicks came this close, and is so great to

be here during the «gay games»!

Because for once I can walk around the city without being recognized.

you know?

There are enough guys in town who impersonate me that w’m out on the streets,

nobody thinks it’s really me…

Today I was walking up Broadway and a woman said to her husband: «Look,

it’s Barbra Streisand!»

and her husband said: «Will yop it already,

that’s the tenth one today, this one is not even close!»

This is… this is the city that means most to me in my tour, because it’s my

home…

I was born and raised here… (int Ted)… pardon me… oh, welcome home did

you say, thank you, thank you!

Yes, the last time I did a concert here in New York, it was Central Park

twenty-seven years ago… so, a lot has happened since then…

Danke!

Was für eine wundervolle Woche in New York!

Die Rangers haben den Stanley Cup direkt hier im Garten gewonnen

Die Yankees sind auf dem ersten Platz, die Knicks kamen so nah dran und sind so großartig

sei bei den «gay games» dabei!

Denn für einmal kann ich durch die Stadt laufen, ohne erkannt zu werden.

du weißt?

Es gibt genug Typen in der Stadt, die sich für mich ausgeben, dass wir auf der Straße sind,

Niemand denkt, dass ich es wirklich bin …

Heute ging ich den Broadway entlang und eine Frau sagte zu ihrem Mann: «Schau mal,

es ist Barbra Streisand!»

und ihr Mann sagte: «Willst du es schon,

das ist heute das zehnte, das ist nicht einmal annähernd!»

Das ist… das ist die Stadt, die mir auf meiner Tour am meisten bedeutet, weil es meine ist

Heimat…

Ich bin hier geboren und aufgewachsen … (int Ted) … entschuldigen Sie … oh, willkommen zu Hause

du sagst, danke, danke!

Ja, das letzte Mal, als ich hier in New York ein Konzert gegeben habe, war es im Central Park

vor siebenundzwanzig Jahren … seitdem ist viel passiert …