Walls - Barbra Streisand

Walls, high and low

Thick and thin

They keep you out, they keep you in

Walls narrow and wide

Round the square with warning signs «Watch out», «Beware»

Brick by brick they built them but it seems to me

Brick by brick they built them where they shouldn’t be

We should be building bridges to a better day

Where no walls would stand in the way

Walls here and there, everywhere

In every city, every town we would have that better day

If all the walls came tumbling down

Brick by brick at times they’re of a different kind

Brick by brick they built around the heart and mind

Sometimes lasting longer than the walls that are made of stone

Keeping us apart and alone

These are walls that we don’t see

But we built between the you and me

Made of broken dreams and wounded feelings that go on

Like walls we wish to go away

Could we have ourselves that better day

If we took the chance to simply say that we forgive

And then we forget they’d be gone

Oh walls here and there, everywhere

In every city, every town we would have that better day

If all the walls came tumbling down

Wände, hoch und niedrig

Dick und dünn

Sie halten dich draußen, sie halten dich drinnen

Wände schmal und breit

Rund um den Platz mit Warnschildern «Achtung», «Achtung»

Stein für Stein bauten sie sie, aber es scheint mir

Stein für Stein bauten sie sie dort, wo sie nicht sein sollten

Wir sollten Brücken zu einem besseren Tag bauen

Wo keine Wände im Weg stehen würden

Mauern hier und da, überall

In jeder Stadt, jeder Stadt hätten wir diesen besseren Tag

Wenn alle Mauern einstürzen würden

Stein für Stein manchmal sind sie von einer anderen Art

Stein für Stein bauten sie um Herz und Verstand herum

Manchmal länger haltbar als die Mauern aus Stein

Hält uns getrennt und allein

Das sind Wände, die wir nicht sehen

Aber wir haben zwischen dir und mir gebaut

Aus zerbrochenen Träumen und verletzten Gefühlen, die weitergehen

Wie Mauern möchten wir verschwinden

Könnten wir uns diesen besseren Tag wünschen?

Wenn wir die Chance nutzen würden, einfach zu sagen, dass wir vergeben

Und dann vergessen wir, dass sie weg wären

Oh Mauern hier und da, überall

In jeder Stadt, jeder Stadt hätten wir diesen besseren Tag

Wenn alle Mauern einstürzen würden