Paging System Operator - Barcelona

when i was only thirteen

i got connected

didn’t know where to go

i saw your name on a cracker?

screen

waiting for ea winter games to load

file said you were sweedish

i didn’t get it i didn’t think at all

i found the number to your bbs under your alias

thought i’d make the call

paging system operator

paging system operator

guess i started to need some kind of guidance

wasn’t getting a hold

somone who could teach me to fake the sound of quarters in the telephone

i finally started to phreak

i wasn’t patient

it took an hour or two

i’d hit the P and the Enter key

causing the screen to freeze

i waited there for you

paging system operator

paging system operator

paging system…

operator

my initial results

were disapointing

i didn’t get a reply

powered down and went to sleep

vowing i would try again tomorrow nite

must have waited a week

i’m more sucessful

i finally spoke to you

took a while to realize you were some normal guy

and you were thirteen too

paging system operator

paging system operator

als ich erst dreizehn war

Ich wurde verbunden

wusste nicht, wohin

Ich habe deinen Namen auf einem Cracker gesehen?

Bildschirm

Ich warte darauf, dass die Winterspiele geladen werden

Die Akte sagte, Sie seien Schwede

ich habe es nicht verstanden, ich habe überhaupt nicht nachgedacht

ich habe die nummer deines bbs unter deinem alias gefunden

dachte, ich rufe an

Betreiber einer Personenrufanlage

Betreiber einer Personenrufanlage

schätze, ich fing an, eine Art Anleitung zu brauchen

bekam keinen Halt

Jemand, der mir beibringen könnte, das Geräusch von Viertelstunden im Telefon vorzutäuschen

ich fing endlich an zu phreaken

ich war nicht geduldig

es dauerte ein oder zwei Stunden

Ich würde die P- und die Eingabetaste drücken

wodurch der Bildschirm einfriert

Ich habe dort auf dich gewartet

Betreiber einer Personenrufanlage

Betreiber einer Personenrufanlage

Paging-System…

Operator

meine ersten Ergebnisse

waren enttäuschend

Ich habe keine Antwort erhalten

ausgeschaltet und eingeschlafen

Ich schwöre, ich würde es morgen Abend noch einmal versuchen

Muss eine Woche gewartet haben

ich bin erfolgreicher

ich habe endlich mit dir gesprochen

Es hat eine Weile gedauert, bis mir klar wurde, dass du ein normaler Typ bist

und du warst auch dreizehn

Betreiber einer Personenrufanlage

Betreiber einer Personenrufanlage