Dragonfly - Bardo Pond

Lying on the floor

Painless and carefully free

Like a bug buzzing away

I can barely feel the day

Like a dragonfly

Lying on the floor

Buzzards picking at my bones

There’s a song playing in my head

And it goes ba-ba-ba

Dragonfly

Things are swimming in my head

Body’s so light it could be led

Fall off a cliff and end up dead

Lying in laying in my bed

Dragonfly

Lying on the floor

Painless and carefully free

Like my brain buzzing away

The sun lights up the day

Like a dragonfly

Lying on the floor

I’m careless and painfully free

Like a bug buzzing away

I can barely feel the day

Dragonfly

Auf dem Boden liegen

Schmerzlos und schonend frei

Wie ein Käfer, der davonschwirrt

Ich kann den Tag kaum spüren

Wie eine Libelle

Auf dem Boden liegen

Bussarde, die an meinen Knochen herumstochern

In meinem Kopf spielt ein Lied

Und es geht ba-ba-ba

Libelle

Die Dinge schwimmen in meinem Kopf

Der Körper ist so leicht, dass er geführt werden könnte

Von einer Klippe fallen und tot enden

In meinem Bett liegen

Libelle

Auf dem Boden liegen

Schmerzlos und schonend frei

Wie mein Gehirn, das davonschwirrt

Die Sonne erhellt den Tag

Wie eine Libelle

Auf dem Boden liegen

Ich bin sorglos und schmerzhaft frei

Wie ein Käfer, der davonschwirrt

Ich kann den Tag kaum spüren

Libelle