Red -

On a late Tuesday afternoon

The sun shone grey in the Massachusetts sky

Red walked into his living room

Found his mother with a tear in her eye

Times have changed, or so it seemed

Boys became men at the age of seventeen

Red was one of those, oh you know

What choice did they have other than to go?

So they went one by one

They found no comfort from that Vietnam sun

They wiped the sweat and blood from their face

And all they wondered when to find their saving grace

Each and every day you know they watched their brothers fall

They drink heavy at night and try to forget it all

Didn’t know if they would rather be alive or dead?

Oh this is the story of a man named Red

Telling tales of darkness

No legless man is harmless

Heartlessly described by a gun

Oh I can smell the gunpowder

The quiet cries getting louder

All this pain echoes in his head

This is the story of a man named Red

He walks the streets alone now

He can’t quite understand how

He was the one to make it home

He came out just as he went in

Oh no, no, no if you could only see within

He lies awake and looks at his wife

Motionless and helpless

She has never felt this so but she knows what it’s like

Living with these emotions each and every day

He still hears the orders calling calling, «Fire away!»

Yeah, yeah, no.

Taken by the government yeah, no

One by one they went

But they didnt come back

Well I’m telling tales of darkness

No legless man is harmless

Heartlessly described by a gun

Oh I can smell the gunpowder

The quiet cries getting louder

All this pain echoes in his head

This is the story of a man named Red

The story of a man named Red

Well they couldn’t have resisted

I guess the government insisted, yea

That their new best friends, oh that their new friends

Should die in their arms, die in their arms, yea

Oh no

An einem späten Dienstagnachmittag

Die Sonne stand grau am Himmel von Massachusetts

Red ging in sein Wohnzimmer

Fand seine Mutter mit einer Träne im Auge

Die Zeiten haben sich geändert, zumindest schien es so

Jungen wurden im Alter von siebzehn Jahren zu Männern

Rot war einer von denen, oh, weißt du

Welche andere Wahl hatten sie, als zu gehen?

Also gingen sie einer nach dem anderen

Sie fanden keinen Trost in der vietnamesischen Sonne

Sie wischten sich den Schweiß und das Blut aus dem Gesicht

Und sie fragten sich, wann sie ihre rettende Gnade finden würden

Wie Sie wissen, sahen sie jeden Tag zu, wie ihre Brüder fielen

Sie trinken nachts viel und versuchen, alles zu vergessen

Wussten Sie nicht, ob sie lieber leben oder tot sein würden?

Oh, das ist die Geschichte eines Mannes namens Red

Geschichten über die Dunkelheit erzählen

Kein Mann ohne Beine ist harmlos

Herzlos beschrieben von einer Waffe

Oh ich kann das Schießpulver riechen

Die leisen Schreie werden lauter

All dieser Schmerz hallt in seinem Kopf wider

Dies ist die Geschichte eines Mannes namens Red

Er geht jetzt alleine durch die Straßen

Er kann nicht ganz verstehen, wie

Er war derjenige, der es nach Hause geschafft hat

Er kam gerade heraus, als er hineinging

Oh nein, nein, nein wenn du nur nach innen sehen könntest

Er liegt wach und sieht seine Frau an

Bewegungslos und hilflos

Sie hat das noch nie so empfunden, aber sie weiß, wie es ist

Jeden Tag mit diesen Emotionen leben

Er hört immer noch die Befehle, die rufen: «Feuer los!»

Ja, ja, nein.

Von der Regierung genommen, ja, nein

Einer nach dem anderen gingen sie

Aber sie kamen nicht zurück

Nun, ich erzähle Geschichten von Dunkelheit

Kein Mann ohne Beine ist harmlos

Herzlos beschrieben von einer Waffe

Oh ich kann das Schießpulver riechen

Die leisen Schreie werden lauter

All dieser Schmerz hallt in seinem Kopf wider

Dies ist die Geschichte eines Mannes namens Red

Die Geschichte eines Mannes namens Red

Nun, sie hätten nicht widerstehen können

Ich schätze, die Regierung hat darauf bestanden, ja

Dass ihre neuen besten Freunde, oh dass ihre neuen Freunde

Sollte in ihren Armen sterben, in ihren Armen sterben, ja

Ach nein