Losing Touch - Barry Manilow

I can tell something’s up

You haven’t touched your scotch

You’ve been staring out the window

Now you’re staring at your watch

And lately that’s been happening too much

I think we’re losing touch

Is it something I’ve done

Or things I never said

It’s been getting pretty quiet

There on your side of the bed

Remember when we used to talk so much

I think we’re losing touch

After all the love we found together

Who’d have ever guessed, that we could fall

After all the things we had in common

Were they too common after all?

Won’t you tell me what’s wrong

I haven’t got a clue

Is there something we can take for this

Or something we can do

Together you and I have had so much

There’s so much to lose

And I think we’re losing touch

Ich merke, dass etwas nicht stimmt

Du hast deinen Scotch nicht angerührt

Du hast aus dem Fenster gestarrt

Jetzt starren Sie auf Ihre Uhr

Und das passiert in letzter Zeit zu oft

Ich glaube, wir verlieren den Kontakt

Ist es etwas, was ich getan habe?

Oder Dinge, die ich nie gesagt habe

Es ist ziemlich ruhig geworden

Dort auf deiner Seite des Bettes

Denken Sie daran, als wir früher so viel geredet haben

Ich glaube, wir verlieren den Kontakt

Nach all der Liebe, die wir zusammen gefunden haben

Wer hätte jemals gedacht, dass wir fallen könnten

Nach all den Dingen, die wir gemeinsam hatten

Waren sie doch zu häufig?

Willst du mir nicht sagen, was los ist?

Ich habe keine Ahnung

Gibt es etwas, das wir dafür nehmen können?

Oder etwas, das wir tun können

Zusammen hatten Sie und ich so viel

Es gibt so viel zu verlieren

Und ich glaube, wir verlieren den Kontakt