Starting Again - Barry Manilow

And it started again

And I meant every word

And I like what I said

And I liked what I heard

And I started to think

I could think about starting again

We were laughing again

Over memories and wine

And the years in between

Didn’t seem along time

When I smile she knew why

In awhile it was starting again

And I started to think

I could feel again

All the bad times seemed unreal

When she looked in my eyes

The cheating, the lies, the things that were wrong

Seem far behind

And I started to think

I could care again

And my fears all disappear

When she called me by name

I knew that she changed

The flaws were all gone

The saint remained

But it started again

When I asked her to stay

And she said there’s this friend who’s in town just for today

And she really felt bad

But she had to be leaving again

And she left me again

As she left me before

Still pretending she cared when we kissed at the door

But I saw in her eyes

That the lies were all starting again

Just when I’d started to fall again

When all the bad times seemed unreal

When it all seemed so right

And I thought that tonight if she said she cared

She really might

Just when my fears disappeared again

And I heard what I wanted to hear

It all started again

And I knew what that meant

It wasn’t the start

It was really the end

Und es fing wieder an

Und ich habe jedes Wort ernst gemeint

Und ich mag, was ich gesagt habe

Und mir gefiel, was ich hörte

Und ich begann nachzudenken

Ich könnte darüber nachdenken, noch einmal anzufangen

Wir haben wieder gelacht

Über Erinnerungen und Wein

Und die Jahre dazwischen

Schien nicht rechtzeitig

Wenn ich lächle, weiß sie warum

Nach einer Weile fing es wieder an

Und ich begann nachzudenken

Ich konnte wieder fühlen

All die schlechten Zeiten schienen unwirklich

Als sie mir in die Augen sah

Der Betrug, die Lügen, die Dinge, die falsch gelaufen sind

Scheinen weit hinten

Und ich begann nachzudenken

Es könnte mich wieder interessieren

Und meine Ängste verschwinden alle

Als sie mich beim Namen nannte

Ich wusste, dass sie sich verändert hat

Die Mängel waren alle weg

Der Heilige blieb

Aber es fing wieder an

Als ich sie bat zu bleiben

Und sie sagte, da ist dieser Freund, der nur für heute in der Stadt ist

Und sie fühlte sich wirklich schlecht

Aber sie musste wieder gehen

Und sie hat mich wieder verlassen

Wie sie mich zuvor verlassen hat

Sie tat immer noch so, als würde sie sich darum kümmern, als wir uns an der Tür küssten

Aber ich sah ihr in die Augen

Dass die Lügen alle wieder anfingen

Gerade als ich anfing, wieder zu fallen

Als all die schlechten Zeiten unwirklich erschienen

Als alles so richtig schien

Und das dachte ich heute Abend, wenn sie sagte, dass es ihr wichtig sei

Sie könnte wirklich

Gerade als meine Ängste wieder verschwanden

Und ich habe gehört, was ich hören wollte

Alles fing von vorne an

Und ich wusste, was das bedeutete

Es war nicht der Anfang

Es war wirklich das Ende