Already Forgiven - Basia Bulat

They say in time it fades

Forget when you had me

Why can’t I look away from the face I’ve seen

Saw it on those days we spent in the park

Saw you chasing dreams down the boulevard

And I saw you’re already forgiven

It takes so long to say it

Already forgiven

How long I let it stay

I can’t escape my name

And I don’t even try

When my body’s tired of drinking bitter wine

When the cup it breaks in my hand each time

When the cup it breaks in my hand each time

Telling me you’re already forgiven

Will take me years to say it

Already forgiven

How could I let you stay

I want to leave my line

And let my old ways fall

Into the shapes I could have foreseen at all

In my hands this time I don’t know what I hold

But I know you’re already for-

Already forgiven

I took up the pieces of what remained

I tried to build a fire when there was no flame

But I tried to find in my heart and me

What I tried to find in my heart and me

Telling me that you’re already forgiven

It took me years to say it

Already forgiven

How could I let it stay

Already forgiven

It takes me years to say it

Already forgiven

How can I let it fade

Sie sagen, mit der Zeit verblasst es

Vergiss, wann du mich hattest

Warum kann ich nicht von dem Gesicht wegsehen, das ich gesehen habe?

Gesehen an jenen Tagen, die wir im Park verbrachten

Ich habe gesehen, wie du Träume den Boulevard entlang jagst

Und ich habe gesehen, dass dir bereits vergeben ist

Es dauert so lange, es zu sagen

Schon vergeben

Wie lange ich es bleiben lasse

Ich kann meinem Namen nicht entkommen

Und ich versuche es nicht einmal

Wenn mein Körper es satt hat, bitteren Wein zu trinken

Wenn die Tasse jedes Mal in meiner Hand zerbricht

Wenn die Tasse jedes Mal in meiner Hand zerbricht

Sag mir, dass dir bereits vergeben ist

Ich werde Jahre brauchen, um es zu sagen

Schon vergeben

Wie könnte ich dich bleiben lassen?

Ich möchte meine Leitung verlassen

Und lass meine alten Wege fallen

In die Formen, die ich überhaupt hätte vorhersehen können

Diesmal weiß ich nicht, was ich in meinen Händen halte

Aber ich weiß, dass du schon für-

Schon vergeben

Ich nahm die Stücke auf, die übrig blieben

Ich habe versucht, ein Feuer zu machen, als es keine Flamme gab

Aber ich habe versucht, in meinem Herzen und mir zu finden

Was ich versucht habe, in meinem Herzen und mir zu finden

Sag mir, dass dir bereits vergeben ist

Ich habe Jahre gebraucht, um es zu sagen

Schon vergeben

Wie könnte ich es bleiben lassen

Schon vergeben

Ich brauche Jahre, um es zu sagen

Schon vergeben

Wie kann ich es verblassen lassen