Copernicus - Basia

This is a song about the place I come from

It’s not on the moon at all

Where people’s hearts are filled with passion

I miss it so, 'cause I’m here chasing love

In my land of great romantics

I’m the biggest dreamer of them all

No way to stop their desire to change

And to improve our world

One invented Esperanto

Ready to move and to try something new

I’m convinced that Chopin too

Would dig samba if he had a chance to groove

Though it’s true

That I only know very few simple words of your language

I’ve cracked it I’ve decided

Because the only words we need to communicate

Are the ones that can help me say

«I do love you»

And that make me understand you love me too

Our love will take this globe by storm

If it’s London, Warsaw or New York

'Cause all around the world

People want to love and be loved

Open your eyes

There’s so much we don’t know

We don’t even realise

So you might get a better picture

And if I say, that on this planet today

We all have the same hearts

I don’t claim I’m Curie or Copernicus

Nasza miloscia podbijemy glob

Londyn, Warszawe albo Nowy Jork

Spojrz tylko wszyscy w krag

Chca byc kochani i kochac chca

Dies ist ein Lied über den Ort, aus dem ich komme

Es ist überhaupt nicht auf dem Mond

Wo die Herzen der Menschen mit Leidenschaft erfüllt sind

Ich vermisse es so, weil ich hier der Liebe nachjage

In meinem Land der großen Romantiker

Ich bin der größte Träumer von allen

Keine Möglichkeit, ihren Wunsch nach Veränderung zu stoppen

Und um unsere Welt zu verbessern

Einer hat Esperanto erfunden

Bereit, sich zu bewegen und etwas Neues auszuprobieren

Ich bin überzeugt, dass Chopin auch

Würde auf Samba stehen, wenn er die Chance zum Grooven hätte

Obwohl es stimmt

Dass ich nur sehr wenige einfache Wörter Ihrer Sprache kenne

Ich habe es geknackt, ich habe entschieden

Denn die einzigen Worte, die wir kommunizieren müssen

Sind diejenigen, die mir helfen können, zu sagen

"Ich liebe dich wirklich"

Und das lässt mich verstehen, dass du mich auch liebst

Unsere Liebe wird diesen Globus im Sturm erobern

Ob London, Warschau oder New York

Denn auf der ganzen Welt

Menschen wollen lieben und geliebt werden

Öffne deine Augen

Es gibt so viel, was wir nicht wissen

Wir merken es nicht einmal

So erhalten Sie möglicherweise ein besseres Bild

Und wenn ich sage, das heute auf diesem Planeten

Wir haben alle das gleiche Herz

Ich behaupte nicht, dass ich Curie oder Copernicus bin

Nasza miloscia podbijemy glob

Londyn, Warszawe albo Nowy Jork

Spojrz tylko wszyscy w krag

Chca byc kochani i kochac chca