Drunk on Love - Basia

I was dreaming when i jumped the lights

Busy scaling dizzy heights

Hummed a somewhat strangely familiar tune

My eyes as wide as open books

And from my ears upon two hooks

A big smile was hanging there like a crescent moon

It sometimes comes as quite a shock

When the gods of love decide to knock

You’re in a state of disarray

Just when you least expect it

You’ll never know a better day

Day dreaming fever taking over

No misdemeanor stone cold sober

The officer who stopped me said

«lucky you didn’t wind up dead!»

And he guessed that I was over and above

I hoped he’d only caution me

And i made a plea for clemency

On the grounds that i was only drunk on love

It sometimes comes as quite a shock

When the gods of love decide to knock

You’re in a state of disarray

Just when you least expect it

You’ll never know a better day

Day dreaming fever taking over

No misdemeanor stone cold sober

Ich habe geträumt, als ich über die Lichter gesprungen bin

Beschäftigt, schwindelerregende Höhen zu erklimmen

Summte eine etwas seltsam vertraute Melodie

Meine Augen so weit wie offene Bücher

Und von meinen Ohren auf zwei Haken

Ein breites Lächeln hing dort wie eine Mondsichel

Es ist manchmal ein ziemlicher Schock

Wenn die Götter der Liebe anklopfen

Sie befinden sich in einem Zustand der Unordnung

Gerade dann, wenn Sie es am wenigsten erwarten

Sie werden nie einen besseren Tag kennen

Das Tagtraumfieber übernimmt

Kein Vergehen, nüchtern

Der Beamte, der mich angehalten hat, sagte

«Zum Glück bist du nicht tot gelandet!»

Und er schätzte, dass ich über und über war

Ich hoffte, er würde mich nur warnen

Und ich habe um Gnade gebeten

Mit der Begründung, dass ich nur trunken vor Liebe war

Es ist manchmal ein ziemlicher Schock

Wenn die Götter der Liebe anklopfen

Sie befinden sich in einem Zustand der Unordnung

Gerade dann, wenn Sie es am wenigsten erwarten

Sie werden nie einen besseren Tag kennen

Das Tagtraumfieber übernimmt

Kein Vergehen, nüchtern