Ordinary People - Basia

Oh, if they knew what is really going through her mind

Oh, how she dazzles triumphant, there’s no competition…

But when not dreaming

She thinks her world will fall apart

There’s no one there to love her

And quench this burning passion

We, ordinary people

Sometimes frightened a little

Hiding our secret hopes

Want an ordinary love

Need someone to hold

If they only knew

What’s going through her mind

If they only knew

How lonely is her life

If only we could see

Through other people’s eyes

We might understand each other’s hearts

Oh, if they knew, what is really going through his mind

He is so helpless, his head in the sand, day-and-nightmares.

But the crowd around him believes he has the power

To change the world, stop wars and hunger

Yet for his dreams no one cares

We, ordinary people,

Sometimes frightened a little

Hiding our secret hopes

Want an ordinary love

Need someone to hold

Oh, wenn sie wüssten, was ihr wirklich durch den Kopf geht

Oh, wie sie triumphierend blendet, es gibt keine Konkurrenz …

Aber wenn nicht träumen

Sie glaubt, dass ihre Welt zusammenbrechen wird

Es ist niemand da, der sie liebt

Und lösche diese brennende Leidenschaft

Wir, gewöhnliche Menschen

Manchmal etwas verängstigt

Verstecken unsere geheimen Hoffnungen

Willst du eine gewöhnliche Liebe

Brauchen Sie jemanden zum Halten

Wenn sie es nur wüssten

Was geht ihr durch den Kopf

Wenn sie es nur wüssten

Wie einsam ist ihr Leben

Wenn wir nur sehen könnten

Durch die Augen anderer

Vielleicht verstehen wir das Herz des anderen

Oh, wenn sie wüssten, was ihm wirklich durch den Kopf geht

Er ist so hilflos, den Kopf im Sand, Tag- und Albträume.

Aber die Menge um ihn herum glaubt, dass er die Macht hat

Um die Welt zu verändern, Kriege und Hunger zu stoppen

Doch um seine Träume kümmert sich niemand

Wir, gewöhnliche Menschen,

Manchmal etwas verängstigt

Verstecken unsere geheimen Hoffnungen

Willst du eine gewöhnliche Liebe

Brauchen Sie jemanden zum Halten