Nordland - Bathory

Land of unforgiving winter

Cold, clad in white, under a dark grey sky

Silent, the wind, it whispers

Pale sun of gold, gazing from far up high

Endless forests, lakes of water dark and deep

Misty mountains, where giants sleep

Nordland

High about all, the ravens

Spreading their wings to fly to the hall up high

Messengers of the All-Father

Odin behold all with his one eye

Eagle soaring, old crow cries

This land and heaven, forever tied

Nordland

Cold the waves along the shoreline

White wolfs realm from here to mountains high afar

Land of ours since it rose out of deep cold sea

Shine on our path, yes brightest of all, Northstar

Foreverdark woods, cold winds sweep

Barren landscape, untamed and bleak

Nordland

Land des unerbittlichen Winters

Kalt, in Weiß gekleidet, unter einem dunkelgrauen Himmel

Leise, der Wind, er flüstert

Blasse Sonne aus Gold, die von weit oben blickt

Endlose Wälder, dunkle und tiefe Wasserseen

Nebelberge, wo Riesen schlafen

Nordland

Hoch über allen, die Raben

Breiten ihre Flügel aus, um hoch in die Halle zu fliegen

Gesandte des Allvaters

Odin sieht alles mit seinem einen Auge

Adler aufsteigend, alte Krähe schreit

Dieses Land und der Himmel, für immer verbunden

Nordland

Kühlen Sie die Wellen entlang der Küste ab

Das Reich der weißen Wölfe reicht von hier bis zu den Bergen in der Ferne

Unser Land, seit es aus dem tiefen, kalten Meer aufgestiegen ist

Leuchte auf unserem Weg, ja, der hellste von allen, Nordstern

Für immer dunkle Wälder, fegen kalte Winde

Karge Landschaft, ungezähmt und trostlos

Nordland