Calamity man - Batmobile

Wherever I come bad luck is coming my way

Wherever I go hard luck is there to stay

If I say yes people laugh and say I’m mad

If I say no they get furious and I get said

Goodluck never stays a day

Bad luck’s always coming my way

Calamity Man

They call me the Calamity Man

But I’m trying as hard as I can

To keep bad luck away from me

But I’m doomed to live a life filled with misery

I took a trip to England on a ferryboat

After a while it sank after being afloat

Few years ago I went to holydays on Tenerife

Leaving there people full of grief

Goodluck never stays a day

Bad luck’s always coming my way

I’m even worse than a tornado, whirlwind, hurricane

Even my looks make ordinary people go insane

When they put me away in a bunker of ferro-concrete

My misery radiation made it crash completely

Goodluck never stays a day

Bad luck’s always coming my way

I took a trip to England on a ferryboat

After a while it sank after being afloat

Few years ago I went to holydays on Tenerife

Leaving there people full of grief

Goodluck never stays a day

Bad luck’s always coming my way

Wohin ich auch komme, Pech kommt mir entgegen

Wohin ich auch gehe, Pech ist da, um zu bleiben

Wenn ich ja sage, lachen die Leute und sagen, ich bin sauer

Wenn ich nein sage, werden sie wütend und ich werde gesagt

Viel Glück bleibt nie einen Tag

Pech kommt immer auf mich zu

Unheil Mann

Sie nennen mich den Calamity Man

Aber ich versuche es so sehr, wie ich kann

Um Pech von mir fernzuhalten

Aber ich bin dazu verdammt, ein Leben voller Elend zu führen

Ich bin mit einer Fähre nach England gefahren

Nach einer Weile sank es, nachdem es über Wasser war

Vor einigen Jahren war ich in den Ferien auf Teneriffa

Menschen voller Trauer zurücklassen

Viel Glück bleibt nie einen Tag

Pech kommt immer auf mich zu

Ich bin noch schlimmer als ein Tornado, Wirbelsturm, Hurrikan

Sogar mein Aussehen lässt gewöhnliche Menschen verrückt werden

Als sie mich in einen Bunker aus Stahlbeton gesperrt haben

Meine Elendsstrahlung ließ es vollständig abstürzen

Viel Glück bleibt nie einen Tag

Pech kommt immer auf mich zu

Ich bin mit einer Fähre nach England gefahren

Nach einer Weile sank es, nachdem es über Wasser war

Vor einigen Jahren war ich in den Ferien auf Teneriffa

Menschen voller Trauer zurücklassen

Viel Glück bleibt nie einen Tag

Pech kommt immer auf mich zu