Mexico -

This morning I woke up

I had a melody in mind

Felt like I should sing it but

I wouldn’t call it mine

And then I’ll make you coffee,

and then I’ll make you plans,

then the song slips away

like water through my hands.

The last thing I remember is

is the silence taking hold

I’m in and out of dreams,

I’m spinning way out of control:

you gave me something beautiful,

you gave me something true

I try to make it mine;

somehow I’m just not getting through.

Dreams are just like melodies

a delicate simplicity:

fill them up with words,

and drown them with philosophy.

The dream I had was beautiful,

but I let it get away from me…

I let it get away from me.

I used to have designs to make

the whole world know my name,

Was too close to the heat,

I watched it all go up in flames,

gave me something beautiful

gave me something true

I’m finding a way to complicate it

like I always do.

Remember what I said

when we were down in Mexico?

This dream we share is real

and we can never let it go.

I know I’m getting older,

I’m feeling like a ghost:

the way I feel right now

I know I must be getting close…

Must be getting close.

Dreams are just like melodies

a delicate simplicity:

fill them up with words,

and drown them with philosophy.

The dream I had was beautiful,

but I let it get away from me…

I’m not the kind of man

let it go so easily.

Heute Morgen bin ich aufgewacht

Ich hatte eine Melodie im Sinn

Ich hatte das Gefühl, ich sollte es singen, aber

Ich würde es nicht meins nennen

Und dann mache ich dir Kaffee,

und dann mache ich dir Pläne,

dann entgleitet das Lied

wie Wasser durch meine Hände.

Das Letzte, woran ich mich erinnere, ist

ist die Stille, die sich durchsetzt

Ich bin in und aus Träumen,

Ich drehe außer Kontrolle:

Du hast mir etwas Schönes gegeben,

Du hast mir etwas Wahres gegeben

Ich versuche, es mir zu machen;

irgendwie komme ich einfach nicht weiter.

Träume sind wie Melodien

eine zarte Einfachheit:

fülle sie mit Worten,

und sie mit Philosophie ertränken.

Der Traum, den ich hatte, war wunderschön,

aber ich habe es mir entgehen lassen ...

Ich lasse es von mir entkommen.

Früher musste ich Designs erstellen

Die ganze Welt kennt meinen Namen,

War zu nah an der Hitze,

Ich habe zugesehen, wie alles in Flammen aufgegangen ist,

gab mir etwas Schönes

gab mir etwas Wahres

Ich finde einen Weg, es zu verkomplizieren

wie ich es immer mache.

Denken Sie daran, was ich gesagt habe

als wir unten in Mexiko waren?

Dieser Traum, den wir teilen, ist real

und wir können es niemals loslassen.

Ich weiß, dass ich älter werde,

Ich fühle mich wie ein Geist:

wie ich mich gerade fühle

Ich weiß, ich muss nah dran sein...

Muss nahe dran sein.

Träume sind wie Melodien

eine zarte Einfachheit:

fülle sie mit Worten,

und sie mit Philosophie ertränken.

Der Traum, den ich hatte, war wunderschön,

aber ich habe es mir entgehen lassen ...

Ich bin nicht die Art von Mann

lass es so einfach gehen.