Meditáció - Beatrice

Ha elnémul a város, oly magam vagyok

És egyedül sokszor rámtör;

a depresszió

Ó, nem, ó én nem tudom, hogy ki vagyok

Minek születtem választ nem kapok

Mond miért él az ember és hol van a cél?

… és tényleg van-e Isten, mely bennünk él?

Ó nem, ó én nem tudom, hogy ki vagyok

Minek születtem választ nem kapok

És sokszor sírnom kellett, ha nem bírtam már

A cinizmus mögé rejtem, ha valaki bánt

Ó nem, ó nem tudom, hogy ki vagyok

Az álarc lehullt, hát itt vagyok

Ha elnémul a város, oly magam vagyok

És egyedül sokszor rám tör a depresszió

Egy könny lefolyik az arcomon

Ha elhagy minden;

hát meghalok…

Wenn die Stadt still wird, bin ich so ich selbst

Und allein schlägt er mich oft;

die Depression

Oh nein, oh, ich weiß nicht, wer ich bin

Ich bekomme keine Antwort auf das, wofür ich geboren wurde

Sag mir, warum lebt der Mensch und wo ist das Ziel?

… und gibt es wirklich einen Gott, der in uns lebt?

Oh nein, oh, ich weiß nicht, wer ich bin

Ich bekomme keine Antwort auf das, wofür ich geboren wurde

Und oft musste ich weinen, wenn ich es nicht mehr aushielt

Ich verstecke es hinter Zynismus, wenn mich jemand verletzt

Oh nein, oh, ich weiß nicht, wer ich bin

Die Maske ist gefallen, also bin ich hier

Wenn die Stadt still wird, bin ich so ich selbst

Und Depressionen treffen mich oft alleine

Eine Träne läuft mir übers Gesicht

Wenn alles andere geht;

also sterbe ich...