Chalet Lines - Belle & Sebastian

He raped me in the chalet lines

The girl I shared with was away for the night

I couldn’t get up for my shift today

I’ll have to leave the camp now anyway

I’ll go to London there’s a mate of mine I know

She’ll give me a place

Full of woe and further to go

He raped me in the chalet lines

I had just said no for the final time

Although it’s last month it’s like yesterday

I missed my time, I don’t think I could stand

To take the test, I’m feeling sick

Fuck this, I’ve felt like this for a week

I’d put a knife right into his eyes

My friend can’t see

She asks me why I don’t

Tell the law

Oh, what’s the fucking point at all

He raped me in the chalet lines

It was a party, it was going fine

With the boys from the amusement park

A few were idiots, they were a really good laugh

They had the shows on till way after dark

I hope she’ll give me a place

Full of woe and further to go

(She caught the bus)

«Oh, I’ll go anywhere»

(She caught the bus)

Her face was just a smear on the pane

Er hat mich in den Reihen der Chalets vergewaltigt

Das Mädchen, mit dem ich geteilt habe, war über Nacht weg

Ich konnte heute für meine Schicht nicht aufstehen

Ich muss das Lager jetzt sowieso verlassen

Ich gehe nach London, da ist ein Kumpel von mir, den ich kenne

Sie wird mir einen Platz geben

Voller Weh und weiter zu gehen

Er hat mich in den Reihen der Chalets vergewaltigt

Ich hatte gerade zum letzten Mal nein gesagt

Obwohl es letzten Monat ist, ist es wie gestern

Ich habe meine Zeit verpasst, ich glaube nicht, dass ich es aushalten könnte

Mir ist schlecht, um den Test zu machen

Scheiß drauf, ich fühle mich seit einer Woche so

Ich würde ihm ein Messer direkt in die Augen stechen

Mein Freund kann es nicht sehen

Sie fragt mich, warum ich es nicht tue

Sag es dem Gesetz

Oh, was ist der verdammte Punkt überhaupt

Er hat mich in den Reihen der Chalets vergewaltigt

Es war eine Party, es lief gut

Mit den Jungs aus dem Freizeitpark

Ein paar waren Idioten, sie haben wirklich gut gelacht

Sie hatten die Shows bis weit nach Einbruch der Dunkelheit

Ich hoffe, sie gibt mir einen Platz

Voller Weh und weiter zu gehen

(Sie hat den Bus erwischt)

«Oh, ich gehe überall hin»

(Sie hat den Bus erwischt)

Ihr Gesicht war nur ein Fleck auf der Scheibe