Scooby Driver - Belle & Sebastian

I’m coming over in the wrong direction

I only want to be the centre of your attention

For long enough to show you I’m worth the trouble that you take

I want to see the way that you portray

A boy who’s going to try to change his life today…

I want to see the way that you portray

A boy who maybe doesn’t have too much to say

And you can draw your own conclusions

But you’ll find I’m not a fake

You can turn away from me

But there’s nothing that’ll keep me here you know

And you’ll never be the city guy

Any more than I’ll be hosting The Scooby Show

Ich komme in die falsche Richtung

Ich möchte nur im Mittelpunkt Ihrer Aufmerksamkeit stehen

Lange genug, um dir zu zeigen, dass ich die Mühe wert bin, die du dir machst

Ich möchte sehen, wie Sie darstellen

Ein Junge, der heute versuchen wird, sein Leben zu ändern …

Ich möchte sehen, wie Sie darstellen

Ein Junge, der vielleicht nicht allzu viel zu sagen hat

Und Sie können Ihre eigenen Schlüsse ziehen

Aber Sie werden feststellen, dass ich keine Fälschung bin

Du kannst dich von mir abwenden

Aber es gibt nichts, was mich hier halten wird, weißt du

Und du wirst nie der Stadtmensch sein

Nicht mehr, als dass ich die Scooby Show moderieren werde