Я Очарован И Влюблен - Беломорканал

Твои глаза цвета волны, смех, словно буря в океане.

А я в плену твоей любви — парус, затерянный в тумане.

Ты разделила мою жизнь на две чужие половинки…

Одна — холодный чёрный лед, вторая — нежность и снежинки.

Я очарован и влюблён в твои глаза и в твои руки…

Тебя, любовь моя, молю — не приговаривай к разлуке!

Отдам и разум и глаза, готов терпеть любые муки…

Тебя молю, любовь моя, — не приговаривай к разлуке!

Когда-то в юности давно, ты в платье белоснежном снилась.

Сегодня, много лет спустя, сном на яву ко мне явилась.

Не знаю отдыха и сна, сердцу не хочется покоя,

Не облачай меня в саван, в рясу любовного изгоя!

Ты разделила мою жизнь

На две чужие половинки,

В одной остался черный лед,

В другой нежность и снежинки.

Быть может в половинке той,

Что принесла любовь с собою

Мне уготована судьба,

В которой жить вечно изгою.

Пусть будет половинка миг,

Мгновенье — капля в океане,

А я останусь вечно жить

Забытым парусом в тумане.

Deine Augen haben die Farbe von Wellen, Lachen ist wie ein Sturm im Ozean.

Und ich bin ein Gefangener deiner Liebe - ein im Nebel verlorenes Segel.

Du hast mein Leben in zwei fremde Hälften geteilt...

Das eine ist kaltes Glatteis, das andere Zärtlichkeit und Schneeflocken.

Ich bin fasziniert und verliebt in deine Augen und deine Hände...

Ich bitte dich, meine Liebe, verurteile nicht zur Trennung!

Ich werde sowohl meinen Verstand als auch meine Augen hingeben, ich bin bereit, jede Qual zu ertragen ...

Ich bitte dich, meine Liebe - verurteile nicht zur Trennung!

Es war einmal in deiner Jugend, vor langer Zeit, du hast in einem schneeweißen Kleid geträumt.

Heute, viele Jahre später, kam sie als Wachtraum zu mir.

Ruhe und Schlaf kenne ich nicht, mein Herz will keine Ruhe,

Kleide mich nicht in ein Leichentuch, in die Soutane einer ausgestoßenen Liebe!

Du hast mein Leben geteilt

in zwei fremde Hälften,

Einer hinterließ Glatteis,

In einer anderen Zärtlichkeit und Schneeflocken.

Vielleicht in der Hälfte davon

Was hat die Liebe mit sich gebracht

Ich habe ein Schicksal

Darin für immer ein Ausgestoßener zu leben.

Lass es einen halben Moment sein

Ein Moment ist ein Tropfen im Ozean

Und ich werde ewig leben

Vergessenes Segel im Nebel.