Bible Belt - Ben Sollee

Bought an old tux coat at the vintage store*

Had a few holes in it from the man before

You wore a champagne dress

Bought it at Target cause it cost less

Rented an old house with spiral stairs

Watched you walk down them with flowers in your hair

Four months ago, I didn’t know your name

But I guess even as strangers we rattled the cage

There’s a few folks whisperin'

The billboards say what they won’t

We didn’t ask your permission

I won’t wear your bible belt

Our baby boy was born late that year

Our past caught up with us and caused a few tears

But I loved you like a hard rain

I just want to see you shed those chains

Everyone’s tellin' us, «You better know His name.»

Every blind man needs his cane

Yours are not my traditions

I cannot cure your regrets

We didn’t ask your permission

And I won’t wear your bible belt

Einen alten Smokingmantel im Vintage-Laden gekauft*

Hatte ein paar Löcher darin von dem Mann davor

Sie trugen ein champagnerfarbenes Kleid

Habe es bei Target gekauft, weil es weniger gekostet hat

Ein altes Haus mit Wendeltreppe gemietet

Ich habe zugesehen, wie du sie mit Blumen im Haar hinuntergegangen bist

Vor vier Monaten kannte ich Ihren Namen noch nicht

Aber ich schätze, sogar als Fremde haben wir den Käfig erschüttert

Da flüstern ein paar Leute

Die Werbetafeln sagen, was sie nicht sagen

Wir haben Sie nicht um Erlaubnis gebeten

Ich werde deinen Bibelgürtel nicht tragen

Unser kleiner Junge wurde Ende des Jahres geboren

Unsere Vergangenheit hat uns eingeholt und ein paar Tränen gekostet

Aber ich habe dich wie einen harten Regen geliebt

Ich möchte nur sehen, wie Sie diese Ketten ablegen

Alle sagen uns: „Du solltest besser seinen Namen kennen.“

Jeder Blinde braucht seinen Stock

Ihre sind nicht meine Traditionen

Ich kann dein Bedauern nicht lindern

Wir haben Sie nicht um Erlaubnis gebeten

Und ich werde deinen Bibelgürtel nicht tragen