American Night - Benchmarks

It was a middle Tennessee summer

It was 102 degrees

We had everywhere to go

And nowhere to be

And there’s a million ways for people

To get to where they go

Some like a ladder

We prefer a road

Let’s get out of here while we still can

Let’s get out of here while we’re still alive

Oh, Let’s burn, burn, burn like roman candles in the sky

Into the American night

It was a middle Tennessee night

It was a quarter after two

I decided I just won’t sleep

There’s better things to do

The Earth was still and the night was quiet

And I lay in the dew

But this can’t last forever

Because September will catch us soon

Let’s get out of here while we still can

Let’s get out of here while we’re still alive

Let’s burn, burn, burn like roman candles in the sky

Into the American Night

And I still remember the time we said

We could pack our things and head out West

Sleep under the stars and change our names

Like Wild Bill and Calamity Jane

Dodging the law and robbing trains

And no two days could be the same

Live like outlaws, never to be tamed

Let’s get out of here while we still can

Let’s get out of here while we’re still alive

Let’s burn, burn, burn like roman candles in the sky

Into the American night

Es war ein mittlerer Tennessee-Sommer

Es waren 102 Grad

Wir mussten überall hin

Und nirgendwo zu sein

Und es gibt eine Million Möglichkeiten für Menschen

Um dorthin zu gelangen, wo sie hingehen

Manche mögen eine Leiter

Wir bevorzugen eine Straße

Lass uns hier verschwinden, solange wir noch können

Lass uns hier verschwinden, solange wir noch am Leben sind

Oh, lass uns brennen, brennen, brennen wie römische Kerzen im Himmel

In die amerikanische Nacht

Es war eine Nacht in Tennessee

Es war Viertel nach zwei

Ich habe beschlossen, dass ich einfach nicht schlafen werde

Es gibt Besseres zu tun

Die Erde war still und die Nacht war ruhig

Und ich lag im Tau

Aber das kann nicht ewig dauern

Denn der September wird uns bald einholen

Lass uns hier verschwinden, solange wir noch können

Lass uns hier verschwinden, solange wir noch am Leben sind

Lasst uns brennen, brennen, brennen wie römische Kerzen am Himmel

In die amerikanische Nacht

Und ich erinnere mich noch an die Zeit, als wir es sagten

Wir könnten unsere Sachen packen und nach Westen aufbrechen

Unter den Sternen schlafen und unsere Namen ändern

Wie Wild Bill und Calamity Jane

Dem Gesetz ausweichen und Züge ausrauben

Und keine zwei Tage könnten gleich sein

Lebe wie Gesetzlose, die niemals gezähmt werden

Lass uns hier verschwinden, solange wir noch können

Lass uns hier verschwinden, solange wir noch am Leben sind

Lasst uns brennen, brennen, brennen wie römische Kerzen am Himmel

In die amerikanische Nacht