Carolina - Benjamin Gibbard

Every scream went bleeding through these paper walls

And all the make-up in the world couldn’t hide the scars

I leave today, I’m packing light: a suitcase, some toiletries

The rolling hills and willow trees of Carolina wait for me

You never learned, the rules have changed since we were nine

This isn’t school: boys don’t assault the girls they like

The taste of blood, the claim of love: these two will here on cease

To be sprouting from your fists and tongue 'cause Carolina waits for me

Fields of grain go whipping by from the window seat

I’m drifting in, I’m drifting out catching up on sleep I couldn’t get

Indentured since the very crest of 17

I left my keys and broken dreams 'cause Carolina waits for me

I will never forgive a single day

Mile markers seem to call my name and say

«you're safer now, through every town

We’ll light your way in reflective green all the way»

The entire state of Carolina waits for me

Jeder Schrei blutete durch diese Papierwände

Und alles Make-up der Welt konnte die Narben nicht verbergen

Ich reise heute ab, ich packe leicht: einen Koffer, ein paar Toilettenartikel

Die sanften Hügel und Weiden von Carolina warten auf mich

Du hast es nie gelernt, die Regeln haben sich geändert, seit wir neun Jahre alt waren

Das ist keine Schule: Jungen greifen die Mädchen, die sie mögen, nicht an

Der Geschmack von Blut, der Anspruch der Liebe: Diese beiden werden hier aufhören

Aus deinen Fäusten und deiner Zunge zu sprießen, weil Carolina auf mich wartet

Getreidefelder peitschen vom Fensterplatz vorbei

Ich treibe hinein, ich treibe hinaus, um Schlaf nachzuholen, den ich nicht bekommen konnte

Vertraglich seit dem 17. Jahrestag

Ich habe meine Schlüssel und zerbrochene Träume dagelassen, weil Carolina auf mich wartet

Ich werde niemals einen einzigen Tag verzeihen

Meilenmarkierungen scheinen meinen Namen zu rufen und zu sagen

«Sie sind jetzt sicherer, durch jede Stadt

Wir leuchten Ihnen den ganzen Weg in reflektierendem Grün»

Der gesamte Staat Carolina wartet auf mich