Into Dreams - BENN

Bring me your light and I’ll trade you my dark

Secrets and lies;

fabrications of heart

We feel so small when we look to the stars

We pick out stars that we’d like to die on

Hoping, praying to the stars

Can’t you see how wondrous we are?

And you’re somewhere down there

Can’t climb up

And you were my King and I was your Queen

And we ruled a world;

poorer than poorer can be

But I smiled when I died

Safe in the knowledge the life that I left was a lie

Oh it’s not fair we allow them to live

They never once thought of us as their kin

All of them wait on the edge of the hill

Poisonous statues, succumb to the winds

Hoping, praying to the stars

Can’t you see how wondrous we are?

And you’re somewhere down there

Can’t climb up

And you were my King and I was your Queen

And we ruled a world;

poorer than poorer can be

But I smiled when I died

Safe in the knowledge the life that I left was a lie

It’s only a dream

And I am your King

And I am your King, and you were my Queen

And we ruled the world;

darker than darker could be

(Is this just a dream?)

Bring mir dein Licht und ich gebe dir mein Dunkel

Geheimnisse und Lügen;

Erfindungen des Herzens

Wir fühlen uns so klein, wenn wir zu den Sternen schauen

Wir wählen Sterne aus, an denen wir gerne sterben würden

Hoffen, beten zu den Sternen

Kannst du nicht sehen, wie wunderbar wir sind?

Und du bist irgendwo da unten

Kann nicht hochklettern

Und du warst mein König und ich war deine Königin

Und wir regierten eine Welt;

ärmer als ärmer sein kann

Aber ich lächelte, als ich starb

Sicher in dem Wissen, dass das Leben, das ich verlassen habe, eine Lüge war

Oh es ist nicht fair, dass wir sie am Leben lassen

Sie haben uns nie als ihre Verwandten betrachtet

Alle warten am Rand des Hügels

Giftige Statuen erliegen den Winden

Hoffen, beten zu den Sternen

Kannst du nicht sehen, wie wunderbar wir sind?

Und du bist irgendwo da unten

Kann nicht hochklettern

Und du warst mein König und ich war deine Königin

Und wir regierten eine Welt;

ärmer als ärmer sein kann

Aber ich lächelte, als ich starb

Sicher in dem Wissen, dass das Leben, das ich verlassen habe, eine Lüge war

Es ist nur ein Traum

Und ich bin dein König

Und ich bin dein König, und du warst meine Königin

Und wir haben die Welt regiert;

dunkler als dunkler sein könnte

(Ist das nur ein Traum?)