Fine Line - Berna

Some call it magic

Some think it’s really no big thing

Some find it tragic

Some think about what they’re going to bring

There is a fine line

Between what we call here and there

If we take our time

I’m sure we will be everywhere…

We’re born into this world

Just to learn to let it go

We are all in the same boat

We refuse to row

Why should you listen to me?

You don’t even know if I am real

When I look at you I know

I can see only what I feel

There is a fine line

Between what we call right and wrong

If we take our time

This night could last the whole day long…

We’re born into this world

Just to learn to let it go

We are all in the same boat

We refuse to row

I’ve been sleeping through my days

I’ve been thinking odd things all through the night

I’ve been seeing things sideways

Don’t know why I’ve been holding on so tight

There is a fine line

Between what we call free and tied

If we take our time

Maybe we will enjoy this ride…

We are born into this world

Just to learn to let it go

While we’re trying to stay afloat

We refuse to row

And we’re born into this world

Just to learn to let it go

We are all in the same boat…

Manche nennen es Magie

Einige denken, dass es wirklich keine große Sache ist

Manche finden es tragisch

Einige denken darüber nach, was sie mitbringen werden

Es gibt einen schmalen Grat

Zwischen dem, was wir hier und dort nennen

Wenn wir uns Zeit nehmen

Ich bin sicher, wir werden überall sein …

Wir werden in diese Welt hineingeboren

Nur um zu lernen, es loszulassen

Wir sitzen alle im selben Boot

Wir weigern uns zu rudern

Warum solltest du auf mich hören?

Du weißt nicht einmal, ob ich real bin

Wenn ich dich ansehe, weiß ich es

Ich kann nur sehen, was ich fühle

Es gibt einen schmalen Grat

Zwischen dem, was wir richtig und falsch nennen

Wenn wir uns Zeit nehmen

Diese Nacht könnte den ganzen Tag dauern…

Wir werden in diese Welt hineingeboren

Nur um zu lernen, es loszulassen

Wir sitzen alle im selben Boot

Wir weigern uns zu rudern

Ich habe meine Tage verschlafen

Ich habe die ganze Nacht über seltsame Dinge nachgedacht

Ich habe die Dinge seitwärts gesehen

Ich weiß nicht, warum ich mich so fest daran gehalten habe

Es gibt einen schmalen Grat

Zwischen dem, was wir frei und gebunden nennen

Wenn wir uns Zeit nehmen

Vielleicht wird uns diese Fahrt gefallen…

Wir werden in diese Welt hineingeboren

Nur um zu lernen, es loszulassen

Während wir versuchen, über Wasser zu bleiben

Wir weigern uns zu rudern

Und wir werden in diese Welt hineingeboren

Nur um zu lernen, es loszulassen

Wir sitzen alle im selben Boot…