Only in Miami - Bette Midler

Walking along the beach last night

Who do you think I spy?

A girl with ebony fire eyes

Soft and low do she cry

Now what could be such a source of pain?

I so boldly inquire

Pointing finger Havana way

These three words which transpire:

She told me that only in Miami

Is Cuba so far away?

Only in Miami

My story, she goes this way

Fish may fly through the purple keys

Golden birds take to air

I am bound to the earth, it seems

My life can be so unfair

Only in Miami

Is Cuba so far away?

Only in Miami

Is Cuba so far away?

Standing on the shoreline waiting

Everyone anticipating

I can hear the broken hearted say:

Only in Miami

Is Cuba so far away?

And she cries for her child without a mother

And she cries for her son without a father

And she cries for herself without a lover

Can’t face another day

Chase the fears away

I thought I heard her mumble as she

Turned away:

Only in Miami

Is Cuba so far away?

Only in Miami

Is Cuba so far away?

Standing on the shoreline waiting

Everyone anticipating

I can hear the broken hearted say:

Only in Miami

Is Cuba so far away?

Only in Miami

Is Cuba so far away?

Only in Miami

Is Cuba so

Only in Miami.

Gestern Abend am Strand entlang gelaufen

Wen, glaubst du, spioniere ich aus?

Ein Mädchen mit ebenholzfarbenen Feueraugen

Leise und leise weint sie

Was könnte nun eine solche Schmerzquelle sein?

Ich frage so kühn nach

Zeigefinger auf Havanna-Weise

Diese drei Worte, die sich herausstellen:

Das hat sie mir nur in Miami gesagt

Ist Kuba so weit weg?

Nur in Miami

Meine Geschichte, sie geht diesen Weg

Fische können durch die lila Schlüssel fliegen

Goldene Vögel heben ab

Ich bin an die Erde gebunden, wie es scheint

Mein Leben kann so unfair sein

Nur in Miami

Ist Kuba so weit weg?

Nur in Miami

Ist Kuba so weit weg?

Am Ufer stehen und warten

Alle gespannt

Ich kann die gebrochenen Herzen sagen hören:

Nur in Miami

Ist Kuba so weit weg?

Und sie weint um ihr Kind ohne Mutter

Und sie weint um ihren Sohn ohne Vater

Und sie weint um sich selbst ohne einen Liebhaber

Kann keinen weiteren Tag ertragen

Verjage die Ängste

Ich dachte, ich hätte sie murmeln gehört, als sie

Wandte sich ab:

Nur in Miami

Ist Kuba so weit weg?

Nur in Miami

Ist Kuba so weit weg?

Am Ufer stehen und warten

Alle gespannt

Ich kann die gebrochenen Herzen sagen hören:

Nur in Miami

Ist Kuba so weit weg?

Nur in Miami

Ist Kuba so weit weg?

Nur in Miami

Ist Kuba so

Nur in Miami.