De Diva - Bettie Serveert

Evil thoughts & blue minds.

Leave the cynics all far behind.

If life is good, well, then it’s OK.

Don’t try to fix a thing that isn’t broke.

Hiding in the basement,

try to block my mind.

How can people still believe

in a world that isn’t kind?

Maybe I don’t fit too well,

but don’t throw it in my face…

You know me, I’m a walking inconsistency.

I’m so hard to please,

I look twice at anything that’s placed in front of me.

That’s why it’s hard to understand

how you can take me the way I am and not even change my attitude,

but I’ll try to change, if you want me to.

De Diva, De Diva in denial;

watch me going down in style.

You know me, well, at least you’re spending time with me.

I seem so carefree,

but I’m chained, restrained, by all those memories.

Some say that I’m swell at first,

then one day they turn around & curse

and treat me like I don’t belong

but somehow, that just made me strong.

And I push too hard, I push too soon,

and I live it out on a paper moon.

Then you take me in, when I’ve had enough.

Ain’t that what they call love?

De Diva, De Diva in denial;

watch me going down in style.

That’s why it’s hard to understand

why you can take me the way I am and not even change my attitude,

but I’ll try to change, if you want me to.

And I push too hard, I push too soon,

and I live it out on a paper moon.

Will you take me in, when I’ve had enough.

Ain’t that what they call love?

Böse Gedanken & blauer Verstand.

Lassen Sie die Zyniker weit hinter sich.

Wenn das Leben gut ist, dann ist es in Ordnung.

Versuchen Sie nicht, etwas zu reparieren, das nicht kaputt ist.

Versteckt im Keller,

versuche, meinen Verstand zu blockieren.

Wie können Menschen noch glauben

in einer unfreundlichen Welt?

Vielleicht passe ich nicht zu gut,

aber werfen Sie es mir nicht ins Gesicht ...

Du kennst mich, ich bin eine wandelnde Widersprüchlichkeit.

Ich bin so schwer zufriedenzustellen,

Ich schaue zweimal auf alles, was vor mir steht.

Deshalb ist es schwer zu verstehen

wie du mich so nehmen kannst wie ich bin und nicht einmal meine Einstellung änderst,

aber ich werde versuchen, mich zu ändern, wenn du es willst.

De Diva, De Diva in Verleugnung;

sieh mir zu, wie ich stilvoll untergehe.

Du kennst mich gut, zumindest verbringst du Zeit mit mir.

Ich scheine so sorglos,

aber ich bin gefesselt, zurückgehalten von all diesen Erinnerungen.

Manche sagen, dass ich anfangs gut bin,

dann eines Tages drehen sie sich um und fluchen

und behandle mich, als gehöre ich nicht dazu

aber irgendwie hat mich das einfach stark gemacht.

Und ich drücke zu hart, ich drücke zu früh,

und ich lebe es auf einem Papiermond.

Dann nimmst du mich auf, wenn ich genug habe.

Nennen sie das nicht Liebe?

De Diva, De Diva in Verleugnung;

sieh mir zu, wie ich stilvoll untergehe.

Deshalb ist es schwer zu verstehen

warum kannst du mich so nehmen wie ich bin und nicht einmal meine Einstellung ändern,

aber ich werde versuchen, mich zu ändern, wenn du es willst.

Und ich drücke zu hart, ich drücke zu früh,

und ich lebe es auf einem Papiermond.

Nimmst du mich auf, wenn ich genug habe.

Nennen sie das nicht Liebe?