Feminine Eye - Bibio

Through these gash old rags

These racks and grates and straps of bags

Like a berry in the leaves

Or a swallow in the rotten eaves

I see your beautiful feminine eye

I watch it reflect the moving sky

Tapping my foot to your favourite tracks

Leaking from your headphone backs

In these ropes and poles

With «PLEASE WAIT HERE» and aching soles

Like a diamond in the rough

Or an emerald in a crimson cuff

I saw your elegant feminine eye

I watch it watching the clock tick by

Tapping your foot to my favourite tracks

Leaking from my headphone backs

Durch diese zerrissenen alten Lumpen

Diese Gestelle und Gitter und Gurte von Taschen

Wie eine Beere in den Blättern

Oder eine Schwalbe in der faulen Traufe

Ich sehe dein wunderschönes weibliches Auge

Ich beobachte, wie es den sich bewegenden Himmel widerspiegelt

Mit dem Fuß zu deinen Lieblingstracks tippen

Aus Ihren Kopfhörerrückseiten leckt

In diesen Seilen und Stangen

Mit «BITTE HIER WARTEN» und schmerzenden Sohlen

Wie ein Rohdiamant

Oder ein Smaragd in einer purpurroten Manschette

Ich habe dein elegantes weibliches Auge gesehen

Ich beobachte es und beobachte, wie die Uhr vorübergeht

Mit dem Fuß zu meinen Lieblingstracks tippen

Aus meinen Kopfhörerrückseiten leckt