Wake Up! - Bibio

Fall upon my brow, this signature of love

Descending from the canopy of poison vapor

Filtered through the cold, this magic of the air

Is blushing every cheek and every soul thereafter

Wake up to the light, the light that’s always there

Your mind is tangled from its ever-thinking glory

Run your fingers through your bristling beard or hair

And watch the endless butterflies within escaping

Fall upon my lap, your signature of God

Descendant from the everlasting curdling wonder

Let the blinkers flake, and wipe the dust away

Let ripples settle and the riverbed appear

Wake up to the light, the light that’s always there

Your mind is tangled from its ever-thinking glory

Run your fingers through my bristling beard and hair

And watch the endless butterflies around returning

Run your fingers through my bristling beard and hair

And watch the endless butterflies around returning

Fall auf meine Stirn, diese Unterschrift der Liebe

Vom Baldachin aus Giftdampf herabsteigen

Durch die Kälte gefiltert, diese Magie der Luft

Errötet danach jede Wange und jede Seele

Wache mit dem Licht auf, dem Licht, das immer da ist

Dein Geist ist verwirrt von seiner ewig denkenden Herrlichkeit

Fahre mit deinen Fingern durch deinen struppigen Bart oder deine Haare

Und beobachten Sie die endlosen Schmetterlinge darin, wie sie entkommen

Fall auf meinen Schoß, deine Unterschrift Gottes

Nachkomme des ewigen Gerinnungswunders

Lassen Sie die Blinker abblättern und wischen Sie den Staub weg

Lassen Sie die Wellen sich legen und das Flussbett erscheinen

Wache mit dem Licht auf, dem Licht, das immer da ist

Dein Geist ist verwirrt von seiner ewig denkenden Herrlichkeit

Fahre mit deinen Fingern durch meinen struppigen Bart und meine Haare

Und beobachten Sie die endlosen Schmetterlinge, die zurückkehren

Fahre mit deinen Fingern durch meinen struppigen Bart und meine Haare

Und beobachten Sie die endlosen Schmetterlinge, die zurückkehren