A Boy in Darkness -

«His name is Godfrey Fletcher

Eleven years old

Worked these pits for nearly three years

Does not know the alphabet

Cannot read in the least»

The pit shall keep him body and soul

But better that than going to school

Or ploughing the field

Hot as any fire and brimstone Methodist’s sermon down here

In the awesome stillness

Of the deep black

A Boy in Darkness

The seam they work is more than a yard

The headway here is nearly four feet

He hears the eerie sound of the whistling wind

Deep down here in the dry and the heat

A Boy in Darkness

Once upon a time

A secret shared

Threatened not to breathe a word

To a living soul

Especially mother…

He was just a boy

But even though

It wasn’t the way it’s supposed to go

Needed a father

Not this hunter

To speak of the unspeakable

Takes guts and nerve

It’s going to disturb

He can’t bring himself to say the words

Misplaced blind faith

In church and state

Tied up in too much red tape

If help comes, pray not too late

We face ourselves

Look long and hard

Make the difference

A safer place

But most of all

Don’t be afraid

To shine

Light

Into the dark

A Boy in Darkness

«Sein Name ist Godfrey Fletcher

11 Jahre alt

Arbeitete diese Gruben fast drei Jahre lang

Kennt das Alphabet nicht

Kann nicht im Geringsten lesen»

Die Grube soll ihn an Leib und Seele bewahren

Aber das ist besser, als zur Schule zu gehen

Oder das Feld pflügen

Heiß wie jedes Feuer und Schwefel Methodistenpredigt hier unten

In der großartigen Stille

Vom tiefen Schwarz

Ein Junge in Dunkelheit

Die Naht, die sie bearbeiten, ist mehr als einen Meter lang

Der Abstand beträgt hier fast 1,2 m

Er hört das unheimliche Geräusch des pfeifenden Windes

Tief hier unten in der Trockenheit und Hitze

Ein Junge in Dunkelheit

Es war einmal

Ein geteiltes Geheimnis

Drohte, kein Wort zu sagen

An eine lebende Seele

Vor allem Mutter …

Er war nur ein Junge

Aber trotzdem

Es war nicht so, wie es laufen sollte

Brauchte einen Vater

Nicht dieser Jäger

Um vom Unaussprechlichen zu sprechen

Braucht Mut und Nerven

Es wird stören

Er kann sich nicht dazu bringen, die Worte zu sagen

Falscher blinder Glaube

In Kirche und Staat

Gebunden in zu viel Bürokratie

Wenn Hilfe kommt, beten Sie nicht zu spät

Wir stellen uns uns selbst

Schauen Sie lange und genau hin

Den Unterschied machen

Ein sichererer Ort

Aber vor allem

Keine Angst

Leuchten

Hell

In die Dunkelheit

Ein Junge in Dunkelheit