A Giddy Thing -

In a saxon room came close to you

And later hidden in the dark

In a shelter like a pleached bower

I talked to you, you talked to me

You spoke about a joint decision

Oh how I loved the way that word fell

From your lips

And later still we lay below the trees

Me deep in you, steeped in you

When the man asked who knows that

Wishes can come true

I put my hand in the air

Because of you

Will you think me just a passing phase

That would really blow my mind

Will you think me just a lonely man

That’s true for them

In einem sächsischen Zimmer kam dich zu dir

Und später im Dunkeln versteckt

In einem Unterschlupf wie in einer Laube

Ich habe mit dir gesprochen, du hast mit mir gesprochen

Sie haben von einer gemeinsamen Entscheidung gesprochen

Oh, wie ich es liebte, wie dieses Wort fiel

Von deinen Lippen

Und noch später lagen wir unter den Bäumen

Ich tief in dir, durchdrungen von dir

Als der Mann fragte, wer das weiß

Wünsche können wahr werden

Ich strecke meine Hand in die Luft

Wegen dir

Wirst du mich nur für eine vorübergehende Phase halten?

Das würde mich wirklich umhauen

Wirst du mich für einen einsamen Mann halten?

Das stimmt für sie