The Permanent Way -

The farmer working in the fields

Before the sunrise

The inland navigators heading

For the far skies

Up on the hills amid the silence

Of the high moors

Down in the valleys, by the rivers

And the dry stone walls

That is where you will find them

Out there, working by the hedgerows

In the rain and the snowfall

You’ll find them

Out there, high against the skyline

In the mines and the headings

You’ll find them, down there

Dreaming of the daylight

The line will hold;

The mark of man

Upon the land;

The inland navigators

Reaching for the far skies

Der Bauer, der auf den Feldern arbeitet

Vor dem Sonnenaufgang

Der Kurs der Binnenschifffahrt

Für den fernen Himmel

Oben auf den Hügeln inmitten der Stille

Von den Hochmooren

Unten in den Tälern, an den Flüssen

Und die Trockenmauern

Dort finden Sie sie

Da draußen bei der Arbeit an den Hecken

Bei Regen und Schneefall

Sie werden sie finden

Da draußen, hoch gegen die Skyline

In den Minen und den Überschriften

Du wirst sie dort unten finden

Vom Tageslicht träumen

Die Linie wird halten;

Das Zeichen des Menschen

Auf das Land;

Die Binnenschiffer

Nach den fernen Himmeln greifen