Green Grass - Bill Withers

Looking out at the people looking in

Feeling good must be some kind of sin

Looking in at the people looking out

Feeling guilty — scared to move about

Looking up at the people looking down

Taking tranquilizers by the pound

Looking down at the people looking up

Getting mad ‘cause they can’t get enough

Ah, but you know that green grass on the other side

Is just an illusion

We all have our own confusion

We all have our own confusion

Rich people watching the people poor

Trying to figure out how to get some more

Poor people watching people rich

You know, they call them dirty you-know-which

Ugly people watching the people pretty

Say they can’t get down to the nitty-gritty

Pretty people watching people ugly

Say I sure couldn’t stand you to kiss and hug me

Ah, but you know that green grass on the other side

Is just an illusion

We all have our own confusion

We all have our own confusion

Auf die Leute schauen, die hineinschauen

Sich gut zu fühlen muss eine Art Sünde sein

Hineinschauen zu den Menschen, die hinausschauen

Schuldgefühle – Angst, sich zu bewegen

Ich schaue zu den Menschen auf, die nach unten schauen

Beruhigungsmittel pro Pfund nehmen

Ich schaue auf die Menschen, die nach oben schauen

Wütend, weil sie nicht genug bekommen können

Ah, aber du kennst das grüne Gras auf der anderen Seite

Ist nur eine Illusion

Wir alle haben unsere eigene Verwirrung

Wir alle haben unsere eigene Verwirrung

Reiche Leute beobachten die Armen

Ich versuche herauszufinden, wie ich mehr bekommen kann

Arme Leute beobachten Reiche

Weißt du, sie nennen sie schmutzige du-weißt-schon-welche

Hässliche Leute, die die Leute hübsch beobachten

Sagen Sie, dass sie nicht zum Wesentlichen kommen können

Hübsche Leute, die hässliche Leute beobachten

Sag, dass ich es nicht ausstehen könnte, wenn du mich küsst und umarmst

Ah, aber du kennst das grüne Gras auf der anderen Seite

Ist nur eine Illusion

Wir alle haben unsere eigene Verwirrung

Wir alle haben unsere eigene Verwirrung