Distant Shore - Billy Bragg

Everyone knows

That there’s no place like home

But I’m just seeking refuge

In a world full of storms

Washed up on a distant shore

Can’t go home anymore

The natives are hostile

Whatever I say

The thing they fear most is

That I might want to stay

By their side on a distant shore

Can’t go home anymore

I escape my tormenters

By crossing the sea

What I cannot escape is

Memory

Far away on a distant shore

Can’t go home anymore

Jeder weiß

Dass es keinen Ort wie zu Hause gibt

Aber ich suche nur Zuflucht

In einer Welt voller Stürme

An einem fernen Ufer angespült

Kann nicht mehr nach Hause gehen

Die Eingeborenen sind feindselig

Was auch immer ich sage

Das, was sie am meisten fürchten, ist

Dass ich vielleicht bleiben möchte

An ihrer Seite an einem fernen Ufer

Kann nicht mehr nach Hause gehen

Ich entkomme meinen Peinigern

Indem Sie das Meer überqueren

Was ich nicht entkommen kann, ist

Speicher

Weit weg an einer fernen Küste

Kann nicht mehr nach Hause gehen