From Red to Blue - Billy Bragg

Another day dawns grey, its enough to make me spit

But we go on our way, just putting up with it And when I try to make my feelings known to you

You sound like you have changed from red to blue

You’re a father now, you see things in different ways

For every parent will gain perspective on their wilder days

But that alone does not explain the changes I see in you

The way you’ve drifted off from red to blue

Sometimes I think to myself

Should I vote red for my class or green for our children?

But whatever choice I make

I will not forsake

So you bought it all, the best your money could buy

And I watched you sell your soul for their bright shining lie

Where are the principles of the friend I thought I knew

I guess you let them fade from red to blue

I hate the compromises that life forces us to make

We must all bend a little if we are not to break

But the ideals you’ve opted out of,

I still hold them to be true

I guess they weren’t so firmly held by you

Ein weiterer Tag dämmert grau, es ist genug, um mich zum Spucken zu bringen

Aber wir gehen unseren Wegs weiter, ertragen es einfach Und wenn ich versuche, meine Gefühle mit dir bekannt zu machen

Sie klingen, als hätten Sie von Rot zu Blau gewechselt

Du bist jetzt Vater, du siehst die Dinge auf andere Weise

Denn alle Eltern erhalten eine Perspektive für ihre wilderen Tage

Aber das allein erklärt nicht die Veränderungen, die ich bei dir sehe

Wie du von Rot zu Blau abgedriftet bist

Manchmal denke ich mir

Soll ich rot für meine Klasse oder grün für unsere Kinder wählen?

Aber egal, welche Wahl ich treffe

Ich werde nicht aufgeben

Sie haben also alles gekauft, das Beste, was Sie für Ihr Geld kaufen konnten

Und ich habe gesehen, wie du deine Seele für ihre strahlende Lüge verkauft hast

Wo sind die Prinzipien des Freundes, den ich zu kennen glaubte?

Ich schätze, Sie haben sie von Rot zu Blau übergehen lassen

Ich hasse die Kompromisse, zu denen uns das Leben zwingt

Wir müssen uns alle ein wenig bücken, wenn wir nicht zerbrechen wollen

Aber die Ideale, von denen du abgewichen bist,

Ich halte sie immer noch für wahr

Ich schätze, sie wurden von dir nicht so fest gehalten