I Will Be Your Shield - Billy Bragg

When things start to unravel

And days fill you with dread

When commenced in your confidence

Confiding me instead

When every little setback

Just makes you want to cry

And the whole world seems against you

And you don’t know why

In the battle against your demons

I, I will be your shield

When the world has lost all meaning

Together, we’ll stand for our love

Is the one thing that’s real

When pressure wrought by changes

Becomes too much to bear

And pain stops you from functioning

Trusting me to care

When the world beyond your doorstep

No longer makes much sense

And hostile thoughts around you

I’ll come to your defense

In the battle against your demons

I, I will be your shield

When the world has lost all meaning

Together, we’ll stand for our love

Is the one thing that’s real

I will be your shield

And the angry wave are pounding

I will be your shield

And the wind whips up the shore

I will be your shield

If you hear the thunder sounding

And the rain beats on your door

I will be your shield

Wenn sich die Dinge zu entwirren beginnen

Und die Tage erfüllen dich mit Angst

Wenn Sie in Ihrem Vertrauen begonnen haben

Vertraue mir stattdessen an

Bei jedem kleinen Rückschlag

Bringt dich einfach zum Weinen

Und die ganze Welt scheint gegen dich zu sein

Und du weißt nicht warum

Im Kampf gegen deine Dämonen

Ich, ich werde dein Schild sein

Wenn die Welt jeden Sinn verloren hat

Gemeinsam werden wir für unsere Liebe einstehen

Ist das Einzige, was echt ist

Wenn durch Veränderungen Druck entsteht

Wird zu viel, um es zu ertragen

Und Schmerzen hindern Sie daran, zu funktionieren

Vertraue darauf, dass ich mich um dich kümmere

Wenn die Welt vor Ihrer Haustür liegt

Macht nicht mehr viel Sinn

Und feindselige Gedanken um dich herum

Ich komme zu Ihrer Verteidigung

Im Kampf gegen deine Dämonen

Ich, ich werde dein Schild sein

Wenn die Welt jeden Sinn verloren hat

Gemeinsam werden wir für unsere Liebe einstehen

Ist das Einzige, was echt ist

Ich werde dein Schild sein

Und die wütende Welle hämmert

Ich werde dein Schild sein

Und der Wind peitscht das Ufer auf

Ich werde dein Schild sein

Wenn Sie den Donner hören

Und der Regen schlägt an deine Tür

Ich werde dein Schild sein