Get It Right the First Time - Billy Joel

I don’t believe in first impressions

For just this once I hope that looks don’t deceive

I ain’t got time for true confessions

I’ve got to make the move right now

Got to meet that girl somehow

I’ve gotta get it right the first time

That’s the main thing

I can’t afford to let it pass

You get it right the next time that’s not the same thing

Gonna have to make the first time last.

I’m not much good at conversation

I never was too smooth at comin' on real strong

If all it takes is inspiration

Then I might have just what it takes

If I don’t make no bad mistakes and I

I’ve gotta get it right the first time

That’s the main thing

I can’t afford to let it pass

You get it right the next time that’s not the same thing

Gonna have to make the first time last.

I might find the courage

Yeah I might get up the nerve

But if my timing ain’t just right what purpose would it serve?

I don’t know, I don’t know, I don’t know how

To say those first few words

If I want to put myself in touch

The first few moments mean so much

So I suppose it’s now or never

Before that woman walks right out of my life

Just let me pull myself together

I’ve got to give it one good try

Gotta take my chance tonight

I’ve gotta get it right the first time

That’s the main thing

I can’t afford to let it pass

You get it right the next time that’s not the same thing

Gonna have to make the first time last.

Ich glaube nicht an den ersten Eindruck

Für dieses eine Mal hoffe ich, dass der Schein nicht trügt

Ich habe keine Zeit für wahre Geständnisse

Ich muss jetzt sofort umziehen

Ich muss das Mädchen irgendwie treffen

Ich muss es beim ersten Mal richtig machen

Das ist die Hauptsache

Ich kann es mir nicht leisten, es passieren zu lassen

Du machst es das nächste Mal richtig, das ist nicht dasselbe

Ich muss das erste Mal zum letzten Mal machen.

Ich bin nicht gut im Konversieren

Ich war nie zu glatt darin, richtig stark zu werden

Wenn es nur um Inspiration geht

Dann habe ich vielleicht genau das Richtige

Wenn ich keine schlimmen Fehler mache und ich

Ich muss es beim ersten Mal richtig machen

Das ist die Hauptsache

Ich kann es mir nicht leisten, es passieren zu lassen

Du machst es das nächste Mal richtig, das ist nicht dasselbe

Ich muss das erste Mal zum letzten Mal machen.

Vielleicht finde ich den Mut

Ja, ich könnte den Nerv aufbringen

Aber wenn mein Timing nicht stimmt, welchem ​​Zweck würde es dienen?

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht wie

Um die ersten paar Worte zu sagen

Wenn ich mich melden möchte

Die ersten Momente bedeuten so viel

Ich nehme an, jetzt oder nie

Bevor diese Frau aus meinem Leben verschwindet

Lass mich einfach mich zusammenreißen

Ich muss es einmal gut versuchen

Ich muss heute Abend meine Chance nutzen

Ich muss es beim ersten Mal richtig machen

Das ist die Hauptsache

Ich kann es mir nicht leisten, es passieren zu lassen

Du machst es das nächste Mal richtig, das ist nicht dasselbe

Ich muss das erste Mal zum letzten Mal machen.