Temptation - Billy Joel

It’s time for me to be on my way I know

I’ve got business to conduct

And I’ve got places to go

But I can’t help looking at her sleeping instead

Another morning I’ll have trouble

Climbing out of this bed

Because she’s such a temptation

It’s driving me crazy

And it’s my fascination

That’s making me act this way

And I know what all of my friends say

They’re afraid that I’m losing my touch

But she’s such a temptation

Oh, I look so tired 'cause I don’t get much sleep

I’ve got too many commitments

That are too hard to keep

And I try to be rational and I try to be wise

But it all gets blown to pieces

When I look in her eyes

Because she’s such a temptation

And nothing can save me

And my only salvation

If I can tear myself away

'Cause I know what all of my friends say

There’s a danger in wanting too much

But she’s such a temptation

Oh yeah, I should be leaving but I can’t cut loose

I have my reasons for resistance

But I have no excuse

And I lose my composure, I could use some restraint

I never claimed to be a hero

And I never said I was a saint

She’s such a temptation

It’s driving me crazy

And it’s my fascination

That’s making me act this way

And I can just hear all my friends say

«Better watch out, you’re losing your touch»

But she’s such a temptation

Yes she is

She’s such a temptation

Yes she is, oh yes she is

She’s such a temptation

Es ist Zeit für mich, mich auf den Weg zu machen, ich weiß

Ich habe Geschäfte zu erledigen

Und ich habe Orte, an die ich gehen kann

Aber ich kann nicht anders, als ihr stattdessen beim Schlafen zuzusehen

An einem anderen Morgen werde ich Schwierigkeiten haben

Aus diesem Bett klettern

Weil sie so eine Versuchung ist

Es macht mich verrückt

Und es ist meine Faszination

Das bringt mich dazu, mich so zu verhalten

Und ich weiß, was alle meine Freunde sagen

Sie haben Angst, dass ich meinen Kontakt verliere

Aber sie ist so eine Versuchung

Oh, ich sehe so müde aus, weil ich nicht viel Schlaf bekomme

Ich habe zu viele Verpflichtungen

Das ist zu schwer zu halten

Und ich versuche, rational zu sein, und ich versuche, weise zu sein

Aber es wird alles in Stücke gerissen

Wenn ich ihr in die Augen schaue

Weil sie so eine Versuchung ist

Und nichts kann mich retten

Und meine einzige Rettung

Wenn ich mich losreißen kann

Denn ich weiß, was alle meine Freunde sagen

Es besteht die Gefahr, zu viel zu wollen

Aber sie ist so eine Versuchung

Oh ja, ich sollte gehen, aber ich kann nicht loslassen

Ich habe meine Gründe für Widerstand

Aber ich habe keine Entschuldigung

Und ich verliere meine Fassung, ich könnte etwas Zurückhaltung gebrauchen

Ich habe nie behauptet, ein Held zu sein

Und ich habe nie gesagt, dass ich ein Heiliger bin

Sie ist so eine Versuchung

Es macht mich verrückt

Und es ist meine Faszination

Das bringt mich dazu, mich so zu verhalten

Und ich kann gerade alle meine Freunde sagen hören

«Pass besser auf, du verlierst den Anschluss»

Aber sie ist so eine Versuchung

Ja, ist sie

Sie ist so eine Versuchung

Ja, das ist sie, oh ja, das ist sie

Sie ist so eine Versuchung