Looking At You - Bing Crosby

My life is like an open book

And as I glance back through the pages

I see the chances, I often took

Though I was never too courageous

Life’s never easy all the time

The hills you climb

Often lead no where

Of ups and downs

I’ve had my share

That’s what life is all about

I’ve known success

Some mild acclaim

And thinking of it gives me pleasure

And I’ve had some stress

The scars remain

When Lady Luck gave me short measure

When things went wrong

I’d fake a smile

But that’s my style

'Cause I’ve been around

And having been being around, I’ve found

That’s what life is all about

It’s been a joy, I can’t deny

Though some may think

I took things lightly

But man and boy, I look on High

And never fail to thank Him nightly

When I look back, I can’t forget

The friends I’ve met

And the things they’ve done

I thank 'em all

It’s been great fun

As for me, I have no doubt

That’s what life is all about

That’s what life is all about

Mein Leben ist wie ein offenes Buch

Und während ich durch die Seiten zurückblicke

Ich sehe die Chancen, die ich oft ergriffen habe

Obwohl ich nie zu mutig war

Das Leben ist nie immer einfach

Die Hügel, die du erklimmst

Führen oft nirgendwo hin

Von Höhen und Tiefen

Ich hatte meinen Anteil

Darum geht es im Leben

Ich habe Erfolg gekannt

Etwas milder Beifall

Und daran zu denken macht mir Freude

Und ich hatte etwas Stress

Die Narben bleiben

Als Lady Luck mir ein kurzes Maß gab

Wenn etwas schief gelaufen ist

Ich würde ein Lächeln vortäuschen

Aber das ist mein Stil

Weil ich in der Nähe war

Und nachdem ich in der Nähe war, habe ich festgestellt

Darum geht es im Leben

Es war eine Freude, das kann ich nicht leugnen

Auch wenn manche denken mögen

Ich habe die Dinge auf die leichte Schulter genommen

Aber Mann und Junge, ich schaue hoch

Und versäumen Sie nie, ihm jeden Abend zu danken

Wenn ich zurückblicke, kann ich es nicht vergessen

Die Freunde, die ich getroffen habe

Und die Dinge, die sie getan haben

Ich danke ihnen allen

Es hat großen Spaß gemacht

Was mich betrifft, habe ich keinen Zweifel

Darum geht es im Leben

Darum geht es im Leben