Melindrada - Biquini Cavadão

Ela é gamada em mim

Nos meus dedos, no meu jeito

No meu modo de tocar guitarra

Mas às vezes nem me ouve falar Implica e faz manha

Vira a cara e nem me olha, com raiva

E eu não entendo nada

E eu não entendo nada desse amor melindrado

Ela é gamada em mim

Nos meus dedos, no meu jeito

No meu modo de tocar guitarra

Mas quando tá magoada comigo

Acha tudo tão difícil

Ela briga e diz que est' menstruada

(e eu não entendo nada…)

Mas tudo acaba bem no fim

Deita encolhida

E parece até que vai se quebrar na minha mão

E eu não entendo nada

E eu não entendo nada desse amor melindrado

Sie ist mir verfallen

In meinen Fingern, auf meine Weise

In meiner Art, Gitarre zu spielen

Aber manchmal hörst du mich nicht einmal sprechen. Es impliziert und es macht ein Durcheinander

Dreht sich weg und sieht mich nicht einmal wütend an

Und ich verstehe nichts

Und ich verstehe nichts von dieser heiklen Liebe

Sie ist mir verfallen

In meinen Fingern, auf meine Weise

In meiner Art, Gitarre zu spielen

Aber wenn du sauer auf mich bist

Finde alles so schwierig

Sie kämpft und sagt, dass sie menstruiert

(und ich verstehe nichts...)

Aber am Ende geht alles gut aus

zusammengerollt hinlegen

Und es sieht so aus, als würde es in meiner Hand brechen

Und ich verstehe nichts

Und ich verstehe nichts von dieser heiklen Liebe