A Tiny Fold - Bishop Allen

I don’t know how long I stayed in bed

The day is surely dead

And once again, I’m sleeping with the book I read

And colorfully and candidly, it points the way so childishly ahead

I guess I will make it through the day

To learn I’ve lost my way

And once again, my heavy heart is made of clay

And distant shores unseen by men, they call to me to set my sails away

To set my sails away

For distant shores, okay

I can’t seem to fit where I belong

I tune myself a song

And even then, I can’t quite figure out what’s wrong

And will I end a broken man whose hands half-filled even though they once

seemed strong?

I still have nothing to my name

So brightly burns the flame

And even then, I’ve spent my life so wrecklessly

The stories on the page I read, they make me seem so timid and afraid

So timid and afraid

A tiny fold away

And on and on and endlessly

The promises and the pagentry

And those who live so fearlessly

If I could live so fearlessly

I mark my place, a tiny fold

And once again, I find myself alone

Ich weiß nicht, wie lange ich im Bett geblieben bin

Der Tag ist sicherlich tot

Und wieder einmal schlafe ich mit dem Buch, das ich gelesen habe

Und farbenfroh und offen weist es so kindisch den Weg nach vorn

Ich schätze, ich werde es durch den Tag schaffen

Zu lernen, dass ich mich verirrt habe

Und noch einmal, mein schweres Herz ist aus Ton

Und ferne Küsten, die von Menschen nicht gesehen werden, rufen sie zu mir, um meine Segel zu setzen

Um meine Segel zu setzen

Für ferne Küsten, okay

Ich passe scheinbar nicht dorthin, wo ich hingehöre

Ich stimme mir ein Lied vor

Und selbst dann kann ich nicht ganz herausfinden, was falsch ist

Und werde ich einen gebrochenen Mann beenden, dessen Hände halb gefüllt sind, obwohl sie einmal waren

schien stark?

Ich habe immer noch nichts zu meinem Namen

So hell brennt die Flamme

Und selbst dann habe ich mein Leben so rücksichtslos verbracht

Die Geschichten auf der Seite, die ich lese, lassen mich so schüchtern und ängstlich erscheinen

So schüchtern und ängstlich

Eine kleine Falte entfernt

Und weiter und weiter und endlos

Die Versprechungen und der Pagentry

Und diejenigen, die so furchtlos leben

Wenn ich so furchtlos leben könnte

Ich markiere meinen Platz, eine winzige Falte

Und wieder einmal finde ich mich allein wieder