That Summer - Bishop Allen

That summer they came to chainsaw the trees

That the beetles had scarred with their dreaded disease

And so many tears poured right out of your head

Stained the big pillow on your mothers bed

That evening you snuck in a passionate kiss

Beneath the old bandstand and your lovers lips

Where all honey suckle and slippery teeth

And together you laughed in the darkening breeze

That fourth of July, you giggled and waved

The jewel of the float in the big town parade

Look at this picture, there’s no evidence

That you didn’t feel right, and never have since

In diesem Sommer kamen sie, um die Bäume mit der Kettensäge zu sägen

Dass die Käfer mit ihrer gefürchteten Krankheit gezeichnet hatten

Und so viele Tränen flossen direkt aus deinem Kopf

Das große Kissen auf dem Bett deiner Mutter beschmutzt

An diesem Abend schlichst du dich in einen leidenschaftlichen Kuss

Unter dem alten Musikpavillon und den Lippen deines Liebhabers

Wo alle Honig saugen und rutschige Zähne

Und zusammen lachten Sie in der dunkler werdenden Brise

An diesem vierten Juli hast du gekichert und gewunken

Das Prachtstück der Festwagen in der großen Stadtparade

Sehen Sie sich dieses Bild an, es gibt keine Beweise

Dass du dich nicht richtig gefühlt hast und seitdem nie mehr hattest