This Heart - Bishop Allen

Should I go and consult the wise men?

See what the wise men have to say?

They council patience in their wisdom

But would I rather be wise than brave, anyway?

Should I go and consult the ocean?

See why the ocean looks gray?

I’m throwing pebble after pebble in

But I can’t seem to make any waves

And he whose face does not shine bright

Shall never be a star

And if you find you are

Trying to close your eyes

You’ve got to keep them wide

To see this world anew

Because nobody else is ever gonna do it for you

And though our strength may not move heaven

That which we are, we are

Free spirits passing through the sunshine

Just to follow in some old sinking star

And time and fate may make us weaker

But always will be strong in will

To set and drift our ships at midnight

To strive, to seek, to find and not to use

And he whose face does not shine bright

Shall never be a star

And if you find you are

Trying to close your eyes

You’ve got to keep them wide

To see this world anew

Because nobody else is ever gonna do it for you

And he whose face does not shine bright

Shall never be a star

And if you find you are

Trying to close your eyes

You’ve got to keep them wide

To see this world anew

Soll ich gehen und die Weisen konsultieren?

Sehen Sie, was die Weisen zu sagen haben?

Sie raten zur Geduld in ihrer Weisheit

Aber wäre ich lieber weise als mutig?

Soll ich gehen und den Ozean konsultieren?

Sehen Sie, warum der Ozean grau aussieht?

Ich werfe Kiesel um Kiesel hinein

Aber ich kann anscheinend keine Wellen schlagen

Und er, dessen Gesicht nicht hell leuchtet

Wird niemals ein Star sein

Und wenn Sie feststellen, dass Sie es sind

Versuche, deine Augen zu schließen

Du musst sie breit halten

Um diese Welt neu zu sehen

Denn niemand sonst wird es jemals für dich tun

Und obwohl unsere Stärke den Himmel nicht bewegen kann

Das, was wir sind, sind wir

Freie Geister, die durch den Sonnenschein ziehen

Nur um einem alten sinkenden Stern zu folgen

Und Zeit und Schicksal können uns schwächer machen

Aber immer willensstark sein

Unsere Schiffe um Mitternacht zu setzen und treiben zu lassen

Streben, suchen, finden und nicht nutzen

Und er, dessen Gesicht nicht hell leuchtet

Wird niemals ein Star sein

Und wenn Sie feststellen, dass Sie es sind

Versuche, deine Augen zu schließen

Du musst sie breit halten

Um diese Welt neu zu sehen

Denn niemand sonst wird es jemals für dich tun

Und er, dessen Gesicht nicht hell leuchtet

Wird niemals ein Star sein

Und wenn Sie feststellen, dass Sie es sind

Versuche, deine Augen zu schließen

Du musst sie breit halten

Um diese Welt neu zu sehen