Обряд (Сейд) - Bjarla

Тенью костров сокрыта от глаз,

Волей ветров одетая в пыль,

Хмарью веков поросшая вязь,

Древних заклятий туманная быль.

Будет трава стеною гореть,

Души врагов лучиною тлеть,

Вороны-стрелы врезаются ввысь

В ночи обрядов, молись.

Ветви заплетают клети,

Руны раскинутся, судьбы клеймя.

Фрейя — наш защитник верный,

Вспыхнет пророчество в пепле огня.

Ветер, тучи разорви,

Плачет месяц кровью багряной,

Дай мне силу из земли,

Затяни все прошлые раны.

Вьюга, снегом напои,

Обними сомнения стужей,

Дай мне силу из воды,

Вихрем лёд печали закружит.

Небо чистое вдали,

Россыпь звезд огнями мерцает,

В красных отблесках луны

Вёльвы дух никто не узнает.

В чистом поле сейд сотвори,

Блики с губ кровавой луны

Пробирают души людские.

Ветер, тучи разорви,

Плачет месяц кровью багряной,

Дай мне силу из земли,

Затяни все прошлые раны.

Вьюга, снегом напои,

Обними сомнения стужей,

Дай мне силу из воды,

Вихрем лёд печали закружит.

В небо чистое гляди,

Мудрость лет сиянием дышит,

Вой, звенящий до луны,

Der Schatten der Feuer ist vor den Augen verborgen,

Durch den Willen der Winde in Staub gekleidet,

Die Ligatur überwuchert mit Düsternis der Jahrhunderte,

Alte Zauber neblige Realität.

Das Gras wird brennen wie eine Mauer,

Die Seelen der Feinde glimmen wie eine Fackel,

Krähenpfeile krachen in den Himmel

Bete in der Nacht der Riten.

Äste flechten Käfige

Die Runen werden sich ausbreiten und das Schicksal brandmarken.

Freya ist unsere treue Beschützerin,

Eine Prophezeiung wird in der Asche des Feuers aufblitzen.

Wind, zerbrich die Wolken

Der Monat weint mit rotem Blut,

Gib mir Kraft aus der Erde

Heile alle vergangenen Wunden.

Blizzard, trinke Schnee,

Umarme die Zweifel der Kälte,

Gib mir Kraft aus dem Wasser

Ein Wirbelwind wird das Eis der Traurigkeit aufwirbeln.

In der Ferne ist der Himmel klar

Eine Streuung von Sternen funkelt mit Lichtern,

In den roten Reflexen des Mondes

Niemand erkennt den Wolfsgeist.

Erschaffe einen Seiden auf einem offenen Feld,

Glanz von den Lippen des Blutmondes

Sie durchbohren die Seelen der Menschen.

Wind, zerbrich die Wolken

Der Monat weint mit rotem Blut,

Gib mir Kraft aus der Erde

Heile alle vergangenen Wunden.

Blizzard, trinke Schnee,

Umarme die Zweifel der Kälte,

Gib mir Kraft aus dem Wasser

Ein Wirbelwind wird das Eis der Traurigkeit aufwirbeln.

Schau in den klaren Himmel

Die Weisheit der Jahre atmet mit Glanz,

Zum Mond heulen